เร่อ(rêr)
Ý nghĩa
1Tính từC1
vụng về; thiếu tế nhị; lạc lõng
vụng về, lóng ngóng, hoặc cư xử không phù hợp với hoàn cảnh; thiếu tế nhị hoặc không phù hợp trong giao tiếp xã hội
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเผลอplĕrเผลอplĕr1bất cẩn; lơ đễnh; vô ý2vô tình (làm gì); lỡ (làm gì)3tình cờ; vô ý; lỡทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửเร่อrêrเร่อrêrvụng về; thiếu tế nhị; lạc lõngหลุดlùtหลุดlùt1bung ra; tuột ra; rời ra2lỡ lời; rò rỉ; lộ3trốn thoát; sổng; thoát khỏi4chệch hướng; ngoài ranh giới; lạc đềหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1cười2cười nhạo; chế giễuออกมาòk maaออกมาòk maa1đi ra; xuất hiện2được phát hành; được công bố3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếngเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1lớn tiếng; ồn ào2tiếng ồn lớn; âm thanh lớnในขณะที่nai kà-nà têeในขณะที่nai kà-nà têe1trong khi; cùng lúc đó2trong khi (đối lập); ngược lạiทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangยืนyeunยืนyeun1đứng2đứng; đứng thẳng (tư thế/vị trí)3cố định; ổn định; không đổi (nghĩa bóng)4giữ nguyên; không thay đổi (nghĩa bóng)ไว้อาลัยwái aa-laiไว้อาลัยwái aa-laitưởng niệm; thương tiếc
Anh ta đã vô ý và thiếu tế nhị khi bật cười lớn trong khi mọi người đang đứng mặc niệm.