เร่อ
rə̂əÝ nghĩa
1Tính từC1
vụng về; thiếu tế nhị; lạc lõng
vụng về, lóng ngóng, hoặc cư xử không phù hợp với hoàn cảnh; thiếu tế nhị hoặc không phù hợp trong giao tiếp xã hội
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเผลอplə̌əเผลอplə̌ə1bất cẩn; lơ đễnh; vô ý2vô tình (làm gì); lỡ (làm gì)3tình cờ; vô ý; lỡทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm choเร่อrə̂əเร่อrə̂əvụng về; thiếu tế nhị; lạc lõngหลุดlùtหลุดlùt1bung ra; tuột ra; rời ra2lỡ lời; rò rỉ; lộ3trốn thoát; sổng; thoát khỏi4chệch mục tiêu; ngoài giới hạn dự định5bị ngắt kết nối; mất kết nối6bị loại ra; bị bỏ sótหัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1cười2cười nhạo; chế giễuออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1đi ra; xuất hiện2được phát hành; được công bố3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếngเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1lớn tiếng; ồn ào2tiếng ồn lớn; âm thanh lớnในขณะที่nai-kà-nà-tîiในขณะที่nai-kà-nà-tîi1trong khi; cùng lúc đó2trong khi (đối lập); ngược lạiทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konmọi người; tất cả mọi ngườiกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngยืนyʉʉnยืนyʉʉn1đứng2đứng; đứng thẳng (tư thế/vị trí)3cố định; ổn định; không đổi (nghĩa bóng)4giữ nguyên; không thay đổi (nghĩa bóng)ไว้อาลัยwái-aa-laiไว้อาลัยwái-aa-laitưởng niệm; thương tiếc
Anh ta đã vô ý và thiếu tế nhị khi bật cười lớn trong khi mọi người đang đứng mặc niệm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เธอtəəรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaตัวเองdtuua-eengเร่อrə̂əมากmâakที่tîiเข้าไปkâo-bpaiทักtákคนkonผิดpìtกลางglaangห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káa
Cô ấy cảm thấy mình thật ngớ ngẩn khi chào nhầm người ở giữa trung tâm thương mại.
ท่าทางtâa taangเร่อrêrๆ-ของเขาkŏng kăoตอนที่dton têeต้องdtôngนำเสนอผลnam sà-něr pǒnงานngaanต่อหน้าdtò nâaผู้บริหารระดับสูงpôo bò-rí-hăan rá-dàp sŏongทำให้tam hâiทีมงานteem ngaanทุกคนtúk konแอบàepหวั่นใจwàn jai
Dáng vẻ lúng túng của anh ấy khi thuyết trình dự án trước các giám đốc điều hành cấp cao đã khiến cả đội thầm lo lắng.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะเป็นjà-bpenผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanระดับสูงrá-dàp-sǔungแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngเข้าสังคมkâo-sǎng-komเขาkǎoกลับglàpทำtamเร่อrə̂əจนjonคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àt
Mặc dù là một chuyên gia cấp cao, nhưng khi giao tiếp xã hội, anh ấy lại hành xử lúng túng đến mức khiến những người xung quanh cảm thấy khó chịu.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
rə̂ə
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |