ห้อม(hôm)

Ý nghĩa

1Động từB2

bao vây; bao quanh

bao vây, bao quanh hoặc vây quanh (thường được dùng trong từ ghép ห้อมล้อม)

Ví dụ

แฟนคลับfaen klàp จำนวนมากjam-nuuan mâak พากันpaa gan มาmaa ห้อมล้อมhôm lóm ศิลปินsĭn-lá-bpin ที่têe สนามบินsà-năam bin

Rất nhiều người hâm mộ đã đến vây quanh nghệ sĩ tại sân bay.

2Danh từC1

cây chàm Assam

một loại cây được sử dụng để sản xuất thuốc nhuộm màu xanh lam hoặc xanh lơ truyền thống, thường được dùng cho trang phục ở miền Bắc Thái Lan

Ví dụ

เสื้อsêuua ม่อmô ฮ่อhôr มขmor kŏr องong ภาคเหนือpâak nĕuua ทำมาจากtam maa jàak การย้อมgaan yóm ผ้าpâa ด้วยdûuay สีsĕe จากjàak ต้นdtôn ห้อมhôm

Áo Mor Hom của miền Bắc được làm bằng cách nhuộm vải với màu từ cây chàm.