สธ.(sŏr tor)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngB2
Bộ Y tế Công cộng (Thái Lan)
viết tắt của กระทรวงสาธารณสุขกระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang săa-taa-rá-ná-sùkBộ Y tế (Thái Lan), Bộ Y tế Công cộng của chính phủ Thái Lan
Ví dụ
กระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang săa-taa-rá-ná-sùkกระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang săa-taa-rá-ná-sùkBộ Y tế (Thái Lan)ประกาศเตือนbprà-gàat dteuuanประกาศเตือนbprà-gàat dteuuan1thông báo cảnh báo; khuyến cáo2đưa ra cảnh báo; phát cảnh báoประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)2công dân (tập thể)3lượng từ: คนให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2đề phòng; cảnh giác3coi chừng!; cẩn thận!โรคไข้เลือดออกrôhk kâi lêuuat òkโรคไข้เลือดออกrôhk kâi lêuuat òkbệnh sốt xuất huyếtในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangtrong suốt; trong giai đoạnฤดูฝนréu-doo fŏnฤดูฝนréu-doo fŏnmùa mưa
Bộ Y tế (MOPH) đã đưa ra cảnh báo cho công chúng về việc cần thận trọng với bệnh sốt xuất huyết trong mùa mưa.
2Danh từB2
y tế công cộng (viết tắt)
viết tắt của สาธารณสุขสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùk1public health (field/services)2public health authority/department; dùng để chỉ lĩnh vực hoặc các vấn đề liên quan đến y tế công cộng
Ví dụ
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaochị gáiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòptốt nghiệp; hoàn thành việc họcคณะká-náคณะká-ná1đoàn; nhóm; phái đoàn2khoa (trường đại học)3lượng từ: nhóm/đoàn/đội4ủy ban; ban; hội đồngสาธารณสุขศาสตร์săa-taa-rá-ná-sùk-sàatสาธารณสุขศาสตร์săa-taa-rá-ná-sùk-sàaty tế công cộng (ngành học)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhด้านdâanด้านdâan1mặt; bề mặt2lĩnh vực; phương diện; khía cạnh3về phía; ở phía4lượng từ: mặt/khía cạnh5bị chai; cứng; nhám, mờกระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang săa-taa-rá-ná-sùkกระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang săa-taa-rá-ná-sùkBộ Y tế (Thái Lan)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1ở; nằm ở2phụ thuộc vào; tùy thuộc vào3ở mức (mức độ/số lượng)โรงroongโรงroong1tòa nhà có chức năng cụ thể2lượng từ: tòa nhà chuyên dụngพยาบาลชุมชนpá-yaa-baan chum-chonพยาบาลชุมชนpá-yaa-baan chum-chonđiều dưỡng cộng đồng; y tá y tế công cộng
Chị gái tôi đã tốt nghiệp khoa Y tế công cộng và hiện đang làm việc trong lĩnh vực y tế công cộng tại một bệnh viện cộng đồng.