สธ.

sŏr tor

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB2

Bộ Y tế Công cộng (Thái Lan)

viết tắt của กระทรวงสาธารณสุขกระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang-sǎa-taa-rá-ná-sùkBộ Y tế (Thái Lan), Bộ Y tế Công cộng của chính phủ Thái Lan

Ví dụ

กระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang-sǎa-taa-rá-ná-sùkกระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang-sǎa-taa-rá-ná-sùkBộ Y tế (Thái Lan)ประกาศเตือนbprà-gàat-dtʉʉanประกาศเตือนbprà-gàat-dtʉʉan1thông báo cảnh báo; khuyến cáo2đưa ra cảnh báo; phát cảnh báoประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1lượng từ: คน2công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2coi chừng!; cẩn thận!3đề phòng; cảnh giácโรคไข้เลือดออกrôok-kâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkโรคไข้เลือดออกrôok-kâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔksốt xuất huyết dengueในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangtrong suốt; trong giai đoạnฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnmùa mưa
Bộ Y tế (MOPH) đã đưa ra cảnh báo cho công chúng về việc cần thận trọng với bệnh sốt xuất huyết trong mùa mưa.
Thêm 3 ví dụ
วัคซีนwák-seenล็อตlótใหม่màiจะjàถูกtòokจัดสรรjàt-sănโดยdoiกระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang săa-taa-rá-ná-sùkไปยังbpai yangโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanต่างๆdtàang-dtàangทั่วประเทศtûua bprà-têet
Lô vắc-xin mới sẽ được Bộ Y tế phân bổ cho các bệnh viện khác nhau trên khắp cả nước.
โฆษกkoo-sòkกระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang-sǎa-taa-rá-ná-sùkแถลงtà-lɛ̌ɛngยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaยังyangไม่mâiพบpópการระบาดgaan-rá-bàatของkɔ̌ɔngโรคrôokสายพันธุ์sǎai-panใหม่màiในประเทศnai-bprà-têet
Người phát ngôn của Bộ Y tế đã tổ chức một cuộc họp báo để xác nhận rằng vẫn chưa phát hiện đợt bùng phát biến thể bệnh mới nào trong nước.
นโยบายná-yoo-baaiการเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngบริการbɔɔ-rí-gaanสุขภาพsùk-kà-pâapถ้วนหน้าtûuan-nâaเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiผลงานpǒn-ngaanชิ้นสำคัญchín-sǎm-kanของkɔ̌ɔngกระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang-sǎa-taa-rá-ná-sùkในช่วงnai-chûuangทศวรรษtót-sà-wátที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
Chính sách tiếp cận chăm sóc sức khỏe toàn dân là một trong những thành tựu lớn của Bộ Y tế trong thập kỷ qua.
2Danh từB2

y tế công cộng (viết tắt)

viết tắt của สาธารณสุขสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùk1public health authority/department2public health (field/services); dùng để chỉ lĩnh vực hoặc các vấn đề liên quan đến y tế công cộng

Ví dụ

พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaochị gáiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiเรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòptốt nghiệp; hoàn thành việc họcคณะká-náคณะká-ná1đoàn; nhóm; phái đoàn2khoa (trường đại học)3ủy ban; ban; hội đồng4lượng từ: nhóm/đoàn/độiสาธารณสุขศาสตร์sǎa-taa-rá-ná-sùk-sàatสาธารณสุขศาสตร์sǎa-taa-rá-ná-sùk-sàaty tế công cộng (ngành học)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhด้านdâanด้านdâan1mặt; bề mặt2lượng từ: mặt/khía cạnh3lĩnh vực; phương diện; khía cạnh4bị chai; cứng; nhám, mờ5về phía; ở phía6lép; không bắn được hoặc không nổกระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang-sǎa-taa-rá-ná-sùkกระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang-sǎa-taa-rá-ná-sùkBộ Y tế (Thái Lan)อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1ở; nằm ở2ở mức (mức độ/số lượng)3phụ thuộc vào; tùy thuộc vàoโรงroongโรงroong1tòa nhà có chức năng cụ thể2lượng từ: tòa nhà chuyên dụngพยาบาลชุมชนpá-yaa-baan-chum-chonพยาบาลชุมชนpá-yaa-baan-chum-chonđiều dưỡng cộng đồng; y tá y tế công cộng
Chị gái tôi đã tốt nghiệp khoa Y tế công cộng và hiện đang làm việc trong lĩnh vực y tế công cộng tại một bệnh viện cộng đồng.
Thêm 3 ví dụ
การให้ความรู้gaan-hâi-kwaam-rúuด้านdâanกระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang-sǎa-taa-rá-ná-sùkแก่gɛ̀ɛชาวบ้านchaao-bâanเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanในnaiการป้องกันโรคgaan-bpɔ̂ng-gan-rôokระบาดrá-bàatในnaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Việc cung cấp giáo dục y tế công cộng cho dân làng là rất quan trọng để ngăn ngừa các dịch bệnh tại địa phương.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanด้านdâanกระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang-sǎa-taa-rá-ná-sùkเตือนdtʉʉanว่าwâaการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàatจะjàส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâapของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
Các học giả y tế công cộng cảnh báo rằng biến đổi khí hậu sẽ có tác động trực tiếp đến sức khỏe của người dân.
การพัฒนาgaan-pát-tá-naaระบบrá-bòpกระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang-sǎa-taa-rá-ná-sùkของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetให้hâiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapและlɛ́ครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumประชากรbprà-chaa-gɔɔnทุกtúkกลุ่มglùmเป็นbpenเป้าหมายbpâo-mǎaiระยะยาวrá-yá-yaaoของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baan
Phát triển hệ thống y tế công cộng của quốc gia để hoạt động hiệu quả và bao phủ tất cả các nhóm dân cư là một mục tiêu dài hạn của chính phủ.

Từ liên quan

1Bộ Y tế Công cộng (Thái Lan)