ยอดฮิต
yɔ̂ɔt-hítÝ nghĩa
1Tính từB1
rất phổ biến; đứng đầu bảng xếp hạng
cực kỳ phổ biến; xếp hạng ở hoặc gần vị trí cao nhất về doanh số, lượt phát trực tuyến hoặc mức độ phổ biến nói chung
Ví dụ
นี่nîiนี่nîi1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3ở đây; đến đây4đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)5đấy mà; cơ mà (khẩu ngữ)คือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làเพลงpleengเพลงpleeng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)ยอดฮิตyɔ̂ɔt-hítยอดฮิตyɔ̂ɔt-hít1rất phổ biến; đứng đầu bảng xếp hạng2bản hit hàng đầu; sản phẩm bán chạy nhấtในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)
Đây là một bài hát cực kỳ phổ biến hiện nay.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ชานมไข่มุกchaa-nom-kài-múkเป็นbpenเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmยอดฮิตyɔ̂ɔt-hítในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûnไทยtaiมาmaaหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛo
Trà sữa trân châu đã là một loại thức uống cực kỳ phổ biến trong giới trẻ Thái Lan trong nhiều năm qua.
เกมมือถือgeem-mʉʉ-tʉ̌ʉเกมgeemนี้níiกลายเป็นglaai-bpenเกมgeemยอดฮิตyɔ̂ɔt-hítอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoหลังจากlǎng-jàakเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaได้dâaiไม่นานmâi-naan
Trò chơi di động này đã nhanh chóng trở thành một trò chơi cực kỳ phổ biến không lâu sau khi ra mắt.
ซีรีส์เกาหลีsii-rîi-gao-lǐiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเป็นbpenซีรีส์sii-rîiยอดฮิตyɔ̂ɔt-hítทั่วtûuaเอเชียee-chiiaที่tîiสร้างsâangปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamมากมายmâak-maai
Bộ phim truyền hình Hàn Quốc này là một bộ phim cực kỳ nổi tiếng khắp châu Á, tạo nên nhiều hiện tượng văn hóa.
2Danh từB2
bản hit hàng đầu; sản phẩm bán chạy nhất
thứ gì đó nằm trong số những thứ phổ biến nhất tại một thời điểm nhất định, chẳng hạn như một bài hát, bộ phim, trò chơi hoặc sản phẩm
Ví dụ
เพลงpleengเพลงpleeng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)นี้níiนี้níi1này2cái nàyกลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1trở thành; biến thành2hóa ra (là)ยอดฮิตyɔ̂ɔt-hítยอดฮิตyɔ̂ɔt-hít1rất phổ biến; đứng đầu bảng xếp hạng2bản hit hàng đầu; sản phẩm bán chạy nhấtบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnTikTokอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reonhanh chóng; mau lẹ; nhanh
Bài hát này đã nhanh chóng trở thành một bản hit hàng đầu trên TikTok.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในบรรดาnai-ban-daaของฝากkɔ̌ɔng-fàakจากjàakเชียงใหม่chiiang-màiไส้อั่วsâi-ùuaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenหนึ่งในnʉ̀ng-naiยอดฮิตyɔ̂ɔt-hítที่tîiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉกลับไปglàp-bpai
Trong số các món quà lưu niệm từ Chiang Mai, sai oua (xúc xích miền Bắc Thái Lan) được coi là một trong những món phổ biến mà du khách nhất định phải mua về.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiของkɔ̌ɔngนักเขียนnák-kǐianท่านtânนี้níiมักจะmák-jàติดอันดับdtìt-an-dàpยอดฮิตyɔ̂ɔt-hítในnaiร้านหนังสือráan-nǎng-sʉ̌ʉเสมอsà-mə̌əเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiการเปิดตัวgaan-bpə̀ət-dtuuaผลงานpǒn-ngaanใหม่mài
Các tiểu thuyết của tác giả này luôn nằm trong số những tác phẩm bán chạy nhất tại các nhà sách mỗi khi có tác phẩm mới được ra mắt.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangดังกล่าวdang-glàaoทำtamรายได้raai-dâaiทะลุtá-lúพันล้านpan-láanบาทbàatและlɛ́กลายเป็นglaai-bpenยอดฮิตyɔ̂ɔt-hítประจำปีbprà-jam-bpiiไปbpaiโดยปริยายdooi-bpà-rí-yaai
Bộ phim đó đã thu về hơn một tỷ baht và mặc nhiên trở thành bộ phim bom tấn của năm.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
yɔ̂ɔt
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1đỉnh; ngọn; chóp2tổng số; số tiền; số dư; doanh thu3xuất sắc; tuyệt vời4ngọn (cây); chồi non5tốt nhất; xuất sắc nhất; hàng đầuđỉnh; ngọn; chópPhần 1
+
ยอดฮิตyɔ̂ɔt-hítยอดฮิตyɔ̂ɔt-hítrất phổ biến; đứng đầu bảng xếp hạngrất phổ biến; đứng đầu bảng xếp hạngTừ