ฮัก

hák

Ý nghĩa

1Danh từB1

tình yêu; yêu (tiếng Isan/Lào)

phương ngữ (tiếng Isan/Đông Bắc Thái; tiếng Lào) có nghĩa là tình yêu hoặc yêu; được sử dụng cả như một danh từ và động từ trong ngôn ngữ vùng miền và truyền thông

Ví dụ

ข้อยkɔ̂ɔiข้อยkɔ̂ɔitôi; mình (phương ngôn Isan/Lào)ฮักเจ้าhák-jâaoฮักเจ้าhák-jâaoTôi yêu bạn (tiếng Isan/Bắc Thái)นะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận
Tôi yêu bạn.
Thêm 3 ví dụ
เพลงลูกทุ่งpleeng-lûuk-tûngหมอลำmɔ̌ɔ-lamหลายlǎaiเพลงpleengมักจะmák-jàพูดถึงpûut-tʉ̌ngความkwaamฮักhákที่tîiไม่สมหวังmâi-sǒm-wǎng
Nhiều bài hát nhạc đồng quê 'Mor Lam' thường nói về tình yêu không trọn vẹn.
เขาkăoบอกbòkว่าความwâa kwaamฮักhákที่têeเขาkăoมีmeeให้hâiเธอterนั้นnánมาmaaจากใจจริงjàak jai jingบ่bòได้dâiตั๋วdtŭua
Anh ấy nói rằng tình yêu anh dành cho cô ấy đến từ trái tim và không phải là lời nói dối.
ความkwaamฮักhákของkɔ̌ɔngพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛนั้นnánยิ่งใหญ่ไพศาลyîng-yài-pai-sǎanเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanฟ้ากับดินfáa-gàp-dinที่tîiคอยkɔɔiโอบอุ้มòop-ûmลูกlûukไว้wáiเสมอsà-mə̌ə
Tình yêu của cha mẹ thật bao la, giống như trời và đất luôn ôm ấp con mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

hák

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan