คนโท(kon-toh)

Ý nghĩa

1Danh từA2

bình đất nung

Bình, thường làm bằng gốm hoặc đất nung, có cổ và tay cầm, dùng để đựng hoặc rót nước cùng các loại chất lỏng khác.

Ví dụ

นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữคนโทkon-tohคนโทkon-toh1bình đất nung2lượng từ chỉ bình, vò
Đây là một cái bình.
2Lượng từB1

lượng từ chỉ bình, vò

Lượng từ dùng cho các loại bình hoặc vò (ví dụ: một bình, hai bình).

Ví dụ

แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcคนโทkon-tohคนโทkon-toh1bình đất nung2lượng từ chỉ bình, vòมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiใบจากbai jàakใบจากbai jàaklá dừa nướcตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)
Mẹ đã mua hai cái bình từ chợ.

Từ liên quan

Phân tích từ

คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiPhần 1
+
โทtohโทtoh1thứ hai; thứ yếu2bậc thạc sĩ; cao học3điểm B; hạng hai4thanh giáng (tiếng Thái)Phần 2
คนโทkon-tohคนโทkon-tohbình đất nung