คู่หู
kûu-hǔuÝ nghĩa
1Danh từA2
bạn đồng hành; chiến hữu
Người cộng sự thân thiết hoặc người bạn đồng hành thường xuyên làm việc hay tham gia các hoạt động cùng một người khác.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiคือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làคู่หูkûu-hǔuคู่หูkûu-hǔu1bạn đồng hành; chiến hữu2bộ đôi; cặp bài trùngของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tóc
Anh ấy là bạn thân của tôi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tôi và bạn thân của mình đã biết nhau từ khi còn nhỏ.
Kỳ nghỉ này, tôi sẽ đi du lịch cùng người bạn đồng hành thân thiết của mình.
ไม่ว่าmâi wâaผมpŏmจะjàทำอะไรtam à-raiบ้าbâaๆ-แค่ไหนkâe năiคู่หูkôo hŏoคนนี้kon néeก็gâwพร้อมprómจะjàลุยluiไปด้วยกันbpai dûuai ganเสมอsà-mĕr
Bất kể tôi làm những điều điên rồ gì, người bạn này luôn sẵn sàng đồng hành cùng tôi.
2Danh từB1
bộ đôi; cặp bài trùng
Một cặp hai người cùng làm việc hoặc hành động như một đội.
Ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1số hai; 22thứ haiคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhเป็นคู่bpen-kûuเป็นคู่bpen-kûu1theo cặp; được ghép cặp2là một cặp (tình cảm)หูhǔuหูhǔu1tai2thính giác; khả năng nghe3quai; tay cầmกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữ
Hai viên cảnh sát đó là cộng sự của nhau.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiวงการwong-gaanนักสืบnák-sʉ̀ʉpพวกเขาpûuak-kǎoเป็นคู่bpen-kûuหูhǔuที่tîiไขkǎiคดีká-diiได้dâaiเก่งgèngที่สุดtîi-sùt
Trong thế giới thám tử, họ là bộ đôi tài giỏi nhất trong việc phá án.
แบทแมนbɛ̀ɛt-mɛɛnกับgàpโรrooบินbinเป็นคู่bpen-kûuหูhǔuซูเปอร์ฮีโร่suu-bpə̂ə-hii-rôoที่tîiหลายคนlǎai-konชื่นชอบchʉ̂ʉn-chɔ̂ɔp
Batman và Robin là một bộ đôi siêu anh hùng được nhiều người ngưỡng mộ.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nได้dâaiเพราะprɔ́การทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiเข้าขากันkâo-kǎa-ganอย่างลงตัวyàang-long-dtuuaของkɔ̌ɔngคู่หูkûu-hǔuนักพัฒนาซอฟต์แวร์nák-pát-tá-naa-sɔ́ɔp-wɛɛคู่kûuนี้níi
Thành công của dự án này có được là nhờ sự phối hợp ăn ý hoàn hảo giữa bộ đôi nhà phát triển phần mềm này.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
kûu
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
คู่หูkûu-hǔuคู่หูkûu-hǔubạn đồng hành; chiến hữubạn đồng hành; chiến hữuTừ