ฝีปาก
fǐi-bpàakÝ nghĩa
1Danh từB2
tài ăn nói; tài hùng biện; sự khéo léo trong lời nói
Kỹ năng nói chuyện, có thể ám chỉ sự lưu loát, tài thuyết phục, sự khôn ngoan hoặc miệng lưỡi sắc bén; tài ăn nói.
Ví dụ
พนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaiพนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎainhân viên bán hàng; đại diện bán hàngคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhฝีปากดีfǐi-bpàak-diiฝีปากดีfǐi-bpàak-dii1có tài hùng biện; lưu loát; khéo ăn nói2lẻo mép; đanh đá; hay lý sựมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1có thể; có khả năng2tài giỏi; có năng lựcขายของkǎai-kɔ̌ɔngขายของkǎai-kɔ̌ɔngbán hàng; bán đồได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangmọi thứ; tất cảเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Người bán hàng đó rất có sức thuyết phục; anh ta có thể bán bất cứ thứ gì.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoเป็นbpenคนkonมีmiiฝีปากfǐi-bpàakในnaiการเจรจาต่อรองgaan-jee-rá-jaa-dtɔ̀ɔ-rɔɔngจนjonสุดท้ายsùt-táaiก็ได้gɔ̂-dâaiข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùt
Anh ấy có kỹ năng đàm phán tuyệt vời, và cuối cùng đã đạt được thỏa thuận tốt nhất.
ต้องdtɔ̂ngยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaทนายtá-naaiคนkonนั้นnánมีmiiฝีปากคมคายfǐi-bpàak-kom-kaaiสามารถsǎa-mâatหักล้างhàk-láangคำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamได้dâaiอย่างyàangหมดจดmòt-jòt
Tôi phải thừa nhận rằng luật sư đó có tài hùng biện sắc sảo; cô ấy có thể bác bỏ hoàn toàn lời khai của nhân chứng đối phương.
การประชันgaan-bprà-chanฝีปากfǐi-bpàakระหว่างrá-wàangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangสองsɔ̌ɔngคนkonนั้นnánดุเดือดdù-dʉ̀ʉatมากmâakต่างฝ่ายต่างdtàang-fàai-dtàangไม่mâiยอมyɔɔmกันgan
Cuộc khẩu chiến giữa hai chính trị gia diễn ra rất gay gắt; không bên nào chịu nhượng bộ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
fǐi
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ฝีปากfǐi-bpàakฝีปากfǐi-bpàaktài ăn nói; tài hùng biện; sự khéo léo trong lời nóitài ăn nói; tài hùng biện; sự khéo léo trong lời nóiTừ