ฝีปาก
fĕe bpàak
Ý nghĩa
1Danh từB2
tài ăn nói; tài hùng biện; sự khéo léo trong lời nói
Kỹ năng nói chuyện, có thể ám chỉ sự lưu loát, tài thuyết phục, sự khôn ngoan hoặc miệng lưỡi sắc bén; tài ăn nói.
Ví dụ
พนักงานขายpá-nák-ngaan kăaiพนักงานขายpá-nák-ngaan kăainhân viên bán hàng; đại diện bán hàngคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ฝีปากดีfĕe bpàak deeฝีปากดีfĕe bpàak dee1có tài hùng biện; lưu loát; khéo ăn nói2lẻo mép; đanh đá; hay lý sựมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1có thể; có khả năng2khả năng; năng lực3tài giỏi; có năng lựcขายของkăai kŏngขายของkăai kŏngbán hàng; bán đồได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangmọi thứ; tất cảเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Người bán hàng đó rất có sức thuyết phục; anh ta có thể bán bất cứ thứ gì.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
ฝีปากfĕe bpàakฝีปากfĕe bpàaktài ăn nói; tài hùng biện; sự khéo léo trong lời nói