คนกรุง (kon-grung) — người Bangkok; người thủ đô

Ý nghĩa

1Danh từB1

người Bangkok; người thủ đô

người sống ở Bangkok; người đến từ thành phố thủ đô, thường được dùng để so sánh với người từ các tỉnh khác.

Ví dụ

เขาkǎo เป็นbpen คนกรุงkon-grung ไม่เคยmâi-kəəi อยู่yùu ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt เลยləəi

Anh ấy là người Bangkok; anh ấy chưa bao giờ sống ở tỉnh khác.

Thêm 3 ví dụ

คนกรุงkon-grung บางคนbaang-kon อาจจะไม่àat-jà-mâi ชินchin กับgàp ชีวิตเรียบง่ายchii-wít-rîiap-ngâai ในnai ชนบทchon-ná-bòt

Một số người Bangkok có thể không quen với cuộc sống giản dị ở nông thôn.

ในฐานะnai-tǎa-ná คนกรุงkon-grung พอpɔɔ ได้dâai ไปเที่ยวbpai-tîiao ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt ก็gɔ̂รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa อากาศaa-gàat ดีdii และlɛ́รถrót ไม่ติดmâi-dtìt

Là một người đến từ Bangkok, khi đi du lịch đến các tỉnh khác, tôi cảm thấy không khí trong lành và không bị tắc đường.

ภาพลักษณ์pâap-pá-lák ของkŏng คนกรุงkon grung ในnai สายตาsăai dtaa คนต่างจังหวัดkon dtàang jang-wàt มักจะmák jà ถูกtòok มองว่าmong wâa เป็นbpen คนkon ทันสมัยtan sà-măi ใช้ชีวิตchái chee-wít เร่งรีบrêng rêep และláe คุ้นเคยkún koie กับgàp เทคโนโลยีték-no-lo-yee

Hình ảnh của một người Bangkok trong mắt người dân ở các tỉnh khác thường được coi là hiện đại, có lối sống hối hả và am hiểu công nghệ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kon

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

คนkonngười; con ngườiPhần 1

+

กรุงgrungthủ đôPhần 2

คนกรุงkon-grungngười Bangkok; người thủ đôTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ชาวกรุงchaao-grung

cư dân thủ đô; người Bangkok

Từ trái nghĩa

คนต่างจังหวัดkon-dtàang-jang-wàt

người từ các tỉnh; người từ tỉnh khác

Chữ Thái

Từ blog

คนกรุง

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa