เกินเลย(gern loie)
Ý nghĩa
1Động từB1
đi quá giới hạn; làm thái quá
Đi quá giới hạn; làm điều gì đó quá mức; làm thái quá.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiแกล้งglâengแกล้งglâeng1chọc ghẹo; bắt nạt; trêu chọc; chơi khăm2giả vờ; vờ vịt; giả tạo3cố ý; chủ tâm; cố tìnhเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngเกินเลยgern loieเกินเลยgern loie1đi quá giới hạn; làm thái quá2quá mức; quá nhiềuไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1hơi (quá) một chút; hơi...2một chút, một tí (khi di chuyển)นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Anh ấy đã hơi quá đà khi trêu chọc bạn của mình.
2Tính từB1
quá mức; quá nhiều
Quá mức; nhiều hơn mức độ được coi là bình thường hoặc thích hợp; quá nhiều.
Ví dụ
คำขอkam kŏrคำขอkam kŏr1lời yêu cầu; lời thỉnh cầu2đơn yêu cầu; đơn xinของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họเกินเลยgern loieเกินเลยgern loie1đi quá giới hạn; làm thái quá2quá mức; quá nhiềuไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)นิดนะnít náนิดนะnít ná[!] một chút nhé; làm ơn (làm dịu)
Yêu cầu của anh ấy hơi quá đáng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เลยเถิดley tèrtเลยเถิดley tèrtvượt quá giới hạn; mất kiểm soát
vượt quá giới hạn; mất kiểm soát
เกินพอดีgern por deeเกินพอดีgern por dee1quá mức; không điều độ2một cách thái quá; quá mức
- quá mức; không điều độ
- một cách thái quá; quá mức
ล้ำเส้นlám sênล้ำเส้นlám sên1vượt quá giới hạn; đi quá quyền hạn2quá giới hạn; đi quá đà
- vượt quá giới hạn; đi quá quyền hạn
- quá giới hạn; đi quá đà
มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1quá; quá mức2quá đáng; quá nhiều
- quá; quá mức
- quá đáng; quá nhiều
Phân tích từ
+
เกินเลยgern loieเกินเลยgern loieđi quá giới hạn; làm thái quá