อมเงิน
om-ngənÝ nghĩa
1Động từB2
biển thủ [tiền]; đút túi [tiền]
chiếm đoạt, giữ lại hoặc biển thủ trái phép số tiền mà một người có trách nhiệm quản lý hoặc cần phải chuyển giao; bòn rút hoặc đút túi tiền.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiถูกtùukถูกtùuk1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chạm vào; tiếp xúc với4đúng đắn; hợp đạo đức5bị; mắc phải (thường tiêu cực)6dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợiไล่ออกlâi-ɔ̀ɔkไล่ออกlâi-ɔ̀ɔk1sa thải; đuổi việc2đuổi, trục xuất (khỏi trường, đội hoặc tổ chức)3đuổi ra ngoài (khỏi một nơi nào đó)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanđồng nghiệpจับได้jàp-dâaiจับได้jàp-dâai1bắt được; tóm được2bắt quả tang; phát hiện (việc xấu/bí mật)3rút được; nhận được qua bốc thămว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiอมเงินom-ngənอมเงินom-ngənbiển thủ [tiền]; đút túi [tiền]ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcông ty; doanh nghiệp
Anh ấy bị sa thải vì các đồng nghiệp bắt gặp anh ấy biển thủ tiền của công ty.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiให้ดูhâi-duuแลlɛɛเงินngənส่วนกลางsùuan-glaangก็gɔ̂อย่าyàaคิดkítที่จะtîi-jàอมเงินom-ngənเด็ดขาดdèt-kàat
Nếu bạn được giao quản lý quỹ chung, đừng bao giờ nghĩ đến việc biển thủ số tiền đó.
ผู้จัดการโครงการpûu-jàt-gaan-kroong-gaanถูกtùukสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanในnaiข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaอมเงินom-ngənช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-paiน้ำท่วมnáam-tûuam
Quản lý dự án đang bị điều tra về cáo buộc biển thủ quỹ cứu trợ lũ lụt.
การgaanอมomเงินบริจาคngən-bɔɔ-rí-jàakไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenการทำลายgaan-tam-laaiความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komอย่างyàangร้ายแรงráai-rɛɛng
Việc biển thủ tiền quyên góp không chỉ là phạm pháp mà còn là một sự phản bội nghiêm trọng niềm tin của công chúng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
om
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
อมomอมom1ngậm (trong miệng); mút2biển thủ; bỏ túi (nghĩa bóng)3giấu giếm lời nói; giữ im lặng (nghĩa bóng)4hơi pha; ngả màungậm (trong miệng); mútPhần 1
+
อมเงินom-ngənอมเงินom-ngənbiển thủ [tiền]; đút túi [tiền]biển thủ [tiền]; đút túi [tiền]Từ