ไม่ก็ (mâi-gɔ̂) — hoặc; hay là

Ý nghĩa

1Liên từB1

hoặc; hay là

được sử dụng để đưa ra một lựa chọn hoặc đề xuất khác trong một cụm từ hoặc mệnh đề; hoặc; hay là.

Ví dụ

ตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiang อยากyàak กินgin ก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiao ไม่ก็mâi-gɔ̂ข้าวผัดkâao-pàt

Cho bữa trưa, tôi muốn ăn mì hoặc cơm chiên.

Thêm 7 ví dụ

สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi เราrao ไปbpai ทะเลtá-lee กันgan ไหมmǎi ไม่ก็mâi-gɔ̂ไปเที่ยวbpai-tîiao น้ำตกnáam-dtòk ก็ได้gɔ̂-dâai นะná

Cuối tuần này, chúng ta đi biển nhé, hoặc không thì chúng ta có thể đi thác nước.

คุณkun จะjà จ่ายjàai เป็นbpen เงินสดngən-sòt ไม่ก็mâi-gɔ̂บัตรเครดิตbàt-kree-dìt ก็ได้gɔ̂-dâai ค่ะkâ

Bạn có thể thanh toán bằng tiền mặt hoặc thẻ tín dụng.

การแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa นี้níi ต้องdtɔ̂ng ใช้chái การเจรจาgaan-jee-rá-jaa อย่างyàang สันติsǎn-dtì ไม่ก็mâi-gɔ̂อาจàat ต้องdtɔ̂ng ใช้chái มาตรการmâat-dtrà-gaan ทางกฎหมายtaang-gòt-mǎai เข้าช่วยkâo-chûuai

Giải quyết vấn đề này đòi hỏi sự đàm phán hòa bình, nếu không thì có thể cần đến sự hỗ trợ của các biện pháp pháp lý.

รีบrîip ไปbpai ขึ้นkʉ̂n รถเมล์rót-mee กันgan เถอะtə̀ไม่ก็mâi-gɔ̂ต้องdtɔ̂ng เรียกrîiak แท็กซี่tɛ́k-sîi ไปbpai โรงเรียนroong-riian แทนtɛɛn

Hãy mau lên để kịp xe buýt, hoặc gọi taxi đến trường thay thế.

เธอtəə ควรkuuan กินยาgin-yaa ตามที่dtaam-tîi หมอmɔ̌ɔ สั่งsàng ไม่ก็mâi-gɔ̂ต้องdtɔ̂ng นอนnɔɔn พักรักษาตัวpák-rák-sǎa-dtuua อยู่ที่yùu-tîi โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan

Bạn nên uống thuốc theo chỉ định của bác sĩ, hoặc ở lại bệnh viện để điều trị.

เราrao ต้องdtɔ̂ng ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan ตอนนี้dtɔɔn-níi เลยləəi ไม่ก็mâi-gɔ̂ต้องdtɔ̂ng เลื่อนนัดlʉ̂ʉan-nát ไปเป็นbpai-bpen วันwan อื่นʉ̀ʉn

Chúng ta phải rời khỏi nhà ngay bây giờ, nếu không thì phải hoãn cuộc hẹn sang ngày khác.

เราrao จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng ปฏิรูปbpà-dtì-rûup การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa อย่างจริงจังyàang-jing-jang ไม่ก็mâi-gɔ̂ต้องdtɔ̂ng ยอมรับyɔɔm-ráp ว่าwâa ประเทศbprà-têet จะjà แข่งขันkɛ̀ng-kǎn กับgàp นานาชาติnaa-naa-châat ได้dâai ลำบากlam-bàak

Chúng ta cần cải cách giáo dục một cách nghiêm túc, nếu không thì phải chấp nhận rằng đất nước sẽ gặp khó khăn khi cạnh tranh quốc tế.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

mâi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ไม่mâikhông (từ phủ định)Phần 1

+

ก็gɔ̂cũngPhần 2

ไม่ก็mâi-gɔ̂hoặc; hay làTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

หรือrʉ̌ʉ

hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)

หรือ neutrally connects alternatives; ไม่ก็ more conversationally introduces another option or fallback.

หรือว่าrʉ̌ʉ-wâa

hoặc là; hay là

Chữ Thái

Từ blog

ไม่ก็

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa