เข้าช่วย(kâo chûuai)
Ý nghĩa
1Động từB1
đến giúp đỡ; can thiệp để giúp đỡ; hỗ trợ
Bước vào một tình huống để giúp đỡ; đến để hỗ trợ ai đó.
Ví dụ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1vào; lúc (trước biểu thức thời gian)2khi; vào lúcฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ล้มlómล้มlóm1lật đổ; hạ bệ2ngã; đổ3hủy bỏ; loại bỏ; làm thất bại4đánh ngã; làm đổ; đốn hạ5sụp đổ; thất bạiเขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyรีบrêepรีบrêep1đang vội; thiếu thời gian2vội; khẩn trương3một cách vội vã; nhanh chóng (do khẩn cấp)วิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyềnเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1đi vào; bước vào (hướng về phía người nói)2bổ ngữ chỉ hướng 'vào/về phía này'3tham gia/bước vào (hoạt động, nhóm, hoàn cảnh)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2cứu; giải cứu3vui lòng; làm ơn
Khi tôi ngã, anh ấy đã nhanh chóng chạy đến giúp đỡ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พลเมืองดีpon-lá-meuuang deeเห็นhĕnคนkonกำลังจะgam-lang jàจมน้ำjom náamเลยloieกระโดดgrà-dòhtลงไปlong bpaiเข้าช่วยkâo chûuaiทันทีtan tee
Người công dân tốt thấy có người sắp chết đuối nên đã lập tức nhảy xuống để cứu giúp họ.
ถ้าtâaเพื่อนpêuuanของkŏngคุณkunกำลังgam-langลำบากlam-bàakคุณควรkun kuuanจะjàเข้าช่วยkâo chûuaiเขาkăoทันทีtan tee
Nếu bạn của bạn đang gặp khó khăn, bạn nên lập tức đến giúp đỡ họ.
หลายlăaiประเทศbprà-tâetส่งsòngทีมกู้ภัยteem gôo paiเข้าช่วยkâo chûuaiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiจากjàakเหตุการณ์hèt gaanแผ่นดินไหวpàen-din wăi
Nhiều quốc gia đã cử các đội cứu hộ đến để hỗ trợ các nạn nhân của trận động đất.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เข้าช่วยkâo chûuaiเข้าช่วยkâo chûuaiđến giúp đỡ; can thiệp để giúp đỡ; hỗ trợ