แก่นเรื่อง(gàen rêuuang)
Ý nghĩa
1Danh từB2
chủ đề chính; ý tưởng chính
chủ đề cốt lõi, bản chất hoặc thông điệp trọng tâm mà câu chuyện, tiểu thuyết, phim ảnh hoặc văn bản được xây dựng xoay quanh
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1nghĩ (rằng); cho (rằng)2cho là; giả sử; đoán (rằng)3xem; coi (như)แก่นเรื่องgàen rêuuangแก่นเรื่องgàen rêuuangchủ đề chính; ý tưởng chínhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaหนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kansự quan trọng; tầm quan trọngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)
Tôi nghĩ chủ đề cốt lõi của bộ phim này là tầm quan trọng của gia đình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ธีมteemธีมteem1chủ đề; ý chính2chủ đề giao diện (tập hợp thiết kế/kiểu dáng)3chủ đề (ý tưởng bữa tiệc/sự kiện)
- chủ đề; ý chính
- chủ đề giao diện (tập hợp thiết kế/kiểu dáng)
- chủ đề (ý tưởng bữa tiệc/sự kiện)
สาระสำคัญsăa-rá săm-kanสาระสำคัญsăa-rá săm-kan1bản chất; ý chính; điểm mấu chốt2các điều khoản chính; các điều kiện thiết yếu
- bản chất; ý chính; điểm mấu chốt
- các điều khoản chính; các điều kiện thiết yếu
ใจความสำคัญjai kwaam săm-kanใจความสำคัญjai kwaam săm-kan1ý chính; thông điệp chính2điểm trọng tâm; nội dung cốt yếu
- ý chính; thông điệp chính
- điểm trọng tâm; nội dung cốt yếu
ธีมหลักteem làkธีมหลักteem làk1chủ đề chính2mô-típ chính (âm nhạc/thiết kế)
- chủ đề chính
- mô-típ chính (âm nhạc/thiết kế)
ประเด็นหลักbprà-den làkประเด็นหลักbprà-den làkđiểm chính; vấn đề trọng tâm; ý chính
điểm chính; vấn đề trọng tâm; ý chính
Phân tích từ
แก่นgàenแก่นgàen1cốt lõi; bản chất2lõi gỗ3lõi; hạch (trái cây/hạt)4lém lỉnh; tinh nghịch (thông tục)Phần 1
+
แก่นเรื่องgàen rêuuangแก่นเรื่องgàen rêuuangchủ đề chính; ý tưởng chính