ชโลม

chá-loom

Ý nghĩa

1Động từB2

xức; làm ướt; thoa chất lỏng lên

làm ướt hoặc phủ lên bề mặt hay cơ thể bằng cách xoa, phết hoặc rưới chất lỏng.

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởชโลมchá-loomชโลมchá-loomxức; làm ướt; thoa chất lỏng lênเบบี้ออยล์bee-bîi-ɔɔiเบบี้ออยล์bee-bîi-ɔɔidầu em béลงบนlong-bonลงบนlong-bonlên; trên (lên một bề mặt)ผิวpǐuผิวpǐu1da2bề mặt3sắc da; màu daของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaลูกlûukลูกlûuk1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4quả; trái5loại từ cho quả, bóng và một số vật khácอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3lượng từ (chỉ loại/kiểu)4như; giống như; chẳng hạn như5một cách; theo kiểuอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoon1dịu dàng; hiền lành (thái độ)2nhẹ nhàng; mềm mỏng (khi xử lý/chạm)หลังlǎngหลังlǎng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5loại từ: giường; bục nằm6lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhอาบน้ำàap-náamอาบน้ำàap-náam1tắm; đi tắm2tắm cho [ai đó/con vật]
Mẹ nhẹ nhàng thoa dầu dưỡng trẻ em lên da của con sau khi tắm.
Thêm 7 ví dụ
หญิงสาวyǐng-sǎaoชโลมchá-loomน้ำมันมะพร้าวnám-man-má-práaoบนbonเส้นผมsên-pǒmเพื่อpʉ̂ʉaบำรุงbam-rungให้hâiเงางามngao-ngaam
Người phụ nữ trẻ đã thoa dầu dừa lên tóc để nuôi dưỡng và làm cho tóc bóng mượt.
พยาบาลpá-yaa-baanชโลมchá-loomน้ำมันnám-manนวดnûuatลงบนlong-bonผิวpǐuคนไข้kon-kâiอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoอาการปวดเมื่อยaa-gaan-bpùuat-mʉ̂ʉai
Y tá đã cẩn thận thoa dầu massage lên da bệnh nhân để giảm đau cơ.
เขาkǎoชโลมchá-loomน้ำอบnáam-òpลงบนlong-bonมือmʉʉผู้ใหญ่pûu-yàiด้วยdûuaiความนอบน้อมkwaam-nɔ̂ɔp-nɔ́ɔmในnaiวันสงกรานต์wan-sǒng-graan
Anh ấy đã thành kính thoa nước thơm lên tay những người lớn tuổi trong dịp lễ Songkran.
หมอกmɔ̀ɔkยามเช้าyaam-cháaoชโลมchá-loomกระจกgrà-jòkหน้าต่างnâa-dtàangจนjonเป็นbpenฝ้าfâaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Sương mù buổi sáng làm ẩm nhẹ mặt kính cửa sổ tạo thành một lớp sương mờ.
ฝนfǒnที่tîiตกลงมาdtòk-long-maaอย่างหนักyàang-nàkชโลมchá-loomเสื้อsʉ̂ʉaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจนjonเปียกปอนbpìiak-bpɔɔnขณะkà-nàเดินdəənกลับบ้านglàp-bâan
Cơn mưa lớn đã làm ướt đẫm chiếc áo của tôi cho đến khi nó sũng nước trong lúc tôi đang đi bộ về nhà.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชโลมchá-loomครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtทั่วtûuaร่างกายrâang-gaaiก่อนgɔ̀ɔnลงเล่นlong-lênน้ำทะเลnáam-tá-lee
Khách du lịch đã thoa kem chống nắng khắp cơ thể trước khi đi bơi ở biển.
ไอควันai-kwanจากjàakหม้อmɔ̂ɔซุปsúpชโลมchá-loomผมpǒmของkɔ̌ɔngเธอtəəให้hâiชื้นchʉ́ʉnติดกันdtìt-ganเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiระหว่างrá-wàangยืนyʉʉnคนkonอาหารaa-hǎan
Hơi nước từ nồi súp làm tóc cô ấy hơi ẩm, khiến chúng bết lại một chút khi cô ấy đang khuấy thức ăn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ชโลม đọc là ชะ-โลม?

chá-loom

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

chá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan