โสตทัศน์(sòht tát)
Ý nghĩa
1Tính từB2
nghe nhìn
Liên quan đến cả thính giác và thị giác; bao hàm cả âm thanh lẫn hình ảnh.
Ví dụ
การบรรยายgaan ban-yaaiการบรรยายgaan ban-yaai1bài giảng; buổi thuyết trình2lời thuyết minh; lời bình3sự miêu tả; sự trình bàyครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1lần này; dịp này2lần này; nhân dịp nàyใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]สื่อsèuuสื่อsèuu1phương tiện truyền thông; truyền thông đại chúng2phương tiện; kênh giao tiếp3người đồng; người gọi hồn; phương tiện tâm linh4truyền đạt; truyền tải; giao tiếpโสตทัศน์sòht tátโสตทัศน์sòht tát1nghe nhìn2phương tiện/thiết bị nghe nhìnเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choผู้ฟังpôo fangผู้ฟังpôo fang1người nghe; thính giả2người nghe (ngôn ngữ học)3người nghe4thính giảเห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1nhìn thấy hình ảnh2hình dung ra [cái gì]3hiểu rõ [cái gì]; hiểu ra vấn đềและláeและláevà (liên từ kết hợp)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên2rành rọt; dứt khoát; không mơ hồ; quả quyết
Bài giảng này sử dụng các yếu tố nghe nhìn để khán giả có thể nhìn rõ hình ảnh và nghe rõ âm thanh.
2Danh từB2
phương tiện/thiết bị nghe nhìn
tài liệu, phương tiện, thiết bị hoặc tài nguyên sử dụng cả âm thanh và hình ảnh, chẳng hạn như video, máy chiếu và loa
Ví dụ
ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianphòng học; lớp họcนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สื่อsèuuสื่อsèuu1phương tiện truyền thông; truyền thông đại chúng2phương tiện; kênh giao tiếp3người đồng; người gọi hồn; phương tiện tâm linh4truyền đạt; truyền tải; giao tiếpโสตทัศน์sòht tátโสตทัศน์sòht tát1nghe nhìn2phương tiện/thiết bị nghe nhìnเช่นchênเช่นchên1ví dụ như; chẳng hạn như2như; chẳng hạn (trang trọng)โปรเจกเตอร์bproh-jèk-dtêrโปรเจกเตอร์bproh-jèk-dtêrmáy chiếu (thiết bị)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ลำโพงlam-pohngลำโพงlam-pohng1loa2cây cà độc dược (Datura metel)3loa phóng thanh cầm tayครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1đầy đủ; trọn vẹn; toàn diện2một cách hoàn toàn; đầy đủ; trọn vẹn
Lớp học này được trang bị đầy đủ các phương tiện nghe nhìn như máy chiếu và loa.