ความโอ่อ่า(kwaam òh àa)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự tráng lệ; sự uy nghi; vẻ đẹp sang trọng lộng lẫy
đặc điểm trông rất hoành tráng, ấn tượng và sang trọng lộng lẫy; thường dùng để chỉ các tòa nhà, căn phòng, buổi lễ hoặc phong thái trang trọng, uy nghiêm của một người
Ví dụ
ล็อบบี้lóp-bêeล็อบบี้lóp-bêesảnh chờ; tiền sảnhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemkhách sạn; cơ sở lưu trúนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความโอ่อ่าkwaam òh àaความโอ่อ่าkwaam òh àasự tráng lệ; sự uy nghi; vẻ đẹp sang trọng lộng lẫyมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1trang trí; tô điểm2chỉnh sửa; trau chuốt; sửa đổi (nội dung)3bày biện; trang trí (thức ăn/không gian)ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìโคมไฟระย้าkohm fai rá-yáaโคมไฟระย้าkohm fai rá-yáađèn chùmขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1lớn; quy mô lớn2cỡ lớn (tùy chọn)
Sảnh của khách sạn này rất lộng lẫy, được trang trí bằng một chiếc đèn chùm lớn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความอลังการkwaam à-lang-gaanความอลังการkwaam à-lang-gaansự lộng lẫy; sự hoành tráng
sự lộng lẫy; sự hoành tráng
ความยิ่งใหญ่อลังการkwaam yîng yài à-lang-gaanความยิ่งใหญ่อลังการkwaam yîng yài à-lang-gaansự hoành tráng; sự lộng lẫy; sự tráng lệ
sự hoành tráng; sự lộng lẫy; sự tráng lệ
ความหรูหราkwaam rŏo răaความหรูหราkwaam rŏo răa1sự sang trọng; sự xa hoa2vẻ thanh lịch hoặc hào nhoáng
- sự sang trọng; sự xa hoa
- vẻ thanh lịch hoặc hào nhoáng
ความภูมิฐานkwaam poom tăanความภูมิฐานkwaam poom tăanSự thanh lịch; phong thái trang nghiêm
Sự thanh lịch; phong thái trang nghiêm
ความโอฬารตระการตาkwaam o-laan dtrà-gaan-dtaaความโอฬารตระการตาkwaam o-laan dtrà-gaan-dtaasự tráng lệ, sự lộng lẫy, sự huy hoàng
sự tráng lệ, sự lộng lẫy, sự huy hoàng
Phân tích từ
+
ความโอ่อ่าkwaam òh àaความโอ่อ่าkwaam òh àasự tráng lệ; sự uy nghi; vẻ đẹp sang trọng lộng lẫy