แยกโรค(yâek rôhk)
Ý nghĩa
1Động từB1
cách ly (kiểm soát dịch bệnh)
Tách những người bị bệnh hoặc nhiễm bệnh khỏi những người khỏe mạnh để ngăn chặn sự lây lan của bệnh; cách ly.
Ví dụ
คนไข้kon kâiคนไข้kon kâibệnh nhânที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhโรคติดต่อrôhk dtìt dtòโรคติดต่อrôhk dtìt dtòbệnh truyền nhiễm; bệnh lây nhiễmต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)แยกโรคyâek rôhkแยกโรคyâek rôhk1cách ly (kiểm soát dịch bệnh)2chẩn đoán phân biệt bệnhเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiđể không; nhằm không để; để ngăn chặnแพร่เชื้อprâe chéuuaแพร่เชื้อprâe chéuualây bệnh; truyền bệnh
Bệnh nhân mắc bệnh truyền nhiễm phải được cách ly để không làm lây lan dịch bệnh.
2Động từC1
chẩn đoán phân biệt bệnh
Phân biệt các loại bệnh khác nhau có chung triệu chứng nhằm đưa ra chẩn đoán chính xác.
Ví dụ
หมอmŏrหมอmŏr1bác sĩ; thầy thuốc2thầy lang; pháp sư3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4bác sĩ thú y5không phải lượng từ (dùng คน/ท่าน)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1kiểm tra; xem xét; rà soát2khám bệnh; xét nghiệm3sự kiểm tra; sự thanh traเลือดlêuuatเลือดlêuuat1máu2dòng máu; huyết thống3nhiệt huyết; tinh thầnเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)แยกโรคyâek rôhkแยกโรคyâek rôhk1cách ly (kiểm soát dịch bệnh)2chẩn đoán phân biệt bệnhระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữaไข้เลือดออกkâi lêuuat òkไข้เลือดออกkâi lêuuat òksốt xuất huyết; sốt dengueกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàibệnh cúm; cúm
Bác sĩ cần làm xét nghiệm máu để phân biệt giữa sốt xuất huyết và cúm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
กักตัวgàk dtuuaกักตัวgàk dtuua1tự cách ly2sự cách ly; thời gian tự cách ly
- tự cách ly
- sự cách ly; thời gian tự cách ly
วินิจฉัยแยกโรคwí-nít-chăi yâek rôhkวินิจฉัยแยกโรคwí-nít-chăi yâek rôhk1chẩn đoán phân biệt2quá trình chẩn đoán phân biệt
- chẩn đoán phân biệt
- quá trình chẩn đoán phân biệt
กักโรคgàk rôhkกักโรคgàk rôhk1cách ly (kiểm soát bệnh tật)2sự cách ly (kiểm soát bệnh tật)
- cách ly (kiểm soát bệnh tật)
- sự cách ly (kiểm soát bệnh tật)
กักกันgàk ganกักกันgàk gan1cách ly; cô lập2sự cách ly; sự cô lập
- cách ly; cô lập
- sự cách ly; sự cô lập
Phân tích từ
+
แยกโรคyâek rôhkแยกโรคyâek rôhkcách ly (kiểm soát dịch bệnh)