แพร่เชื้อ
prâe chéuua
Ý nghĩa
1Động từB1
lây bệnh; truyền bệnh
Lây lan hoặc truyền bệnh, nhiễm trùng hoặc mầm bệnh cho người khác.
Ví dụ
คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเป็นหวัดbpen wàtเป็นหวัดbpen wàt[bị] cảm lạnhไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1không nên2không phù hợp; không đúng mựcไปที่bpai têeไปที่bpai têeđi đến [đâu đó]ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คนเยอะkon yéhคนเยอะkon yéhđông đúc; nhiều ngườiเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiอาจจะàat jàอาจจะàat jàcó lẽ; có thểไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)แพร่เชื้อprâe chéuuaแพร่เชื้อprâe chéuualây bệnh; truyền bệnhให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1người khác; những người khác2người khác; ai đó khácได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)
Những người bị cảm lạnh không nên đến những nơi đông người vì họ có thể lây nhiễm cho người khác.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1liên lạc; liên hệ2giữ liên lạc; duy trì liên lạc3tiếp xúc; kết nối; nối tiếp4lây nhiễm; truyền bệnh5sự liên lạc; sự giao tiếp
- liên lạc; liên hệ
- giữ liên lạc; duy trì liên lạc
- tiếp xúc; kết nối; nối tiếp
- lây nhiễm; truyền bệnh
- sự liên lạc; sự giao tiếp
แพร่ระบาดprâe rá-bàatแพร่ระบาดprâe rá-bàatlây lan rộng; bùng phát dịch
lây lan rộng; bùng phát dịch
Phân tích từ
+
แพร่เชื้อprâe chéuuaแพร่เชื้อprâe chéuualây bệnh; truyền bệnh