แพลมๆ

plaem-plaem

Ý nghĩa

1Trạng từB2

lộ ra một chút; hơi nhô ra

thò ra, nhô ra hoặc lộ ra một chút từ chỗ bị che khuất

Ví dụ

ฉันchăn เห็นhĕn หางhăang แมวmaeo โผล่plòh แพลมๆplaem-plaem ออกมาòk maa จากjàak ใต้dtâi เตียงdtiang

Tôi thấy đuôi con mèo thò ra một chút từ dưới gầm giường.

Thêm 3 ví dụ

สมุดsà-mùt การบ้านgaan bâan โผล่plòh แพลมๆplaem-plaem ออกมาòk maa จากjàak กระเป๋าgrà-bpăo นักเรียนnák riian ของเขาkŏng kăo

Cuốn vở bài tập về nhà bị lòi ra một chút từ trong cặp sách của cậu ấy.

เขาkăo พยายามpá-yaa-yaam ซ่อนsôn ของขวัญkŏng kwăn ไว้wái ด้านหลังdâan lăng แต่dtàe ก็gâw ยังyang มีmee กระดาษgrà-dàat ห่อhò สีแดงsĕe daeng โผล่plòh แพลมๆplaem-plaem ให้เห็นhâi hĕn

Anh ấy cố gắng giấu món quà sau lưng, nhưng vẫn còn một ít giấy gói màu đỏ thò ra ngoài.

เขาkăo ใส่sài เสื้อเชิ้ตsêuua chêut ไม่เรียบร้อยmâi rîap-rói ปล่อยให้bplòi hâi ชายเสื้อchaai sêuua หลุดlùt แพลมๆplaem-plaem ออกมาòk maa นอกnôk กางเกงgaang gayng

Anh ấy mặc áo sơ mi không chỉnh tề, để vạt áo lòi ra ngoài quần.

2Động từC1

hơi tiết lộ; gợi ý

tiết lộ một chút bí mật hoặc thông tin; gợi ý hoặc lỡ lời

Ví dụ

เขาkăo พูดpôot แพลมๆplaem-plaem ออกมาòk maa ว่าwâa พรุ่งนี้prûng-née จะมีjà mee การสอบgaan sɔ̀ɔp เก็บgèp คะแนนká-naen

Anh ấy lỡ miệng tiết lộ một chút rằng ngày mai sẽ có một bài kiểm tra đột xuất.

Thêm 3 ví dụ

ผู้กำกับpôo gam-gàp ยอมyom แพลมๆplaem-plaem เรื่องrêuuang ตอนจบdton jòp ของkŏng หนังnăng เพื่อpêuua เรียกrîak กระแสgrà-săe จากjàak แฟนคลับfaen kláp

Đạo diễn đã đồng ý hé lộ một chút về cái kết của bộ phim để tạo sự chú ý đối với người hâm mộ.

นักการเมืองnák gaan-meuuang คนkon นั้นnán หลุดปากlùt bpàak แพลมๆplaem-plaem ถึงtĕung นโยบายná-yoh-baai ใหม่mài ระหว่างrá-wàang การให้สัมภาษณ์gaan hâi săm-pâat ซึ่งsêung สร้างsâang ความฮือฮาkwaam heu haa ให้กับhâi gàp สื่อมวลชนsèu muuan chon อย่างมากyàang mâak

Chính trị gia đó đã vô tình hé lộ một chút về chính sách mới trong cuộc phỏng vấn, điều này đã tạo nên một làn sóng xôn xao lớn trong giới truyền thông.

แม้mɛ́ɛ จะjà ถูกtùuk นักข่าวnák-kàao ซักไซ้ไล่เลียงsák-sái-lâi-liiang อย่างหนักyàang-nàk เธอtəə ก็gɔ̂ไม่mâi ยอมyɔɔm แพpɛɛ ลมlom เรื่องrʉ̂ʉang แผนpɛ̌ɛn การควบรวมกิจการgaan-kûuap-ruuam-gìt-jà-gaan ออกมาɔ̀ɔk-maa เลยləəi แม้แต่น้อยmɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ-nɔ́ɔi

Mặc dù bị các phóng viên thẩm vấn dồn dập, cô ấy vẫn từ chối hé lộ dù chỉ một chút manh mối về kế hoạch sáp nhập.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao แพลมๆ đọc là แพลม-แพลม?

plaem-plaem

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พล, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

plaem

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

แพลมๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao แพลมๆ đọc là แพลม-แพลม?

Thanh Ngang