แพลงก์
plɛɛngÝ nghĩa
1Danh từB2
plank (bài tập cơ lõi)
Một bài tập cơ lõi đẳng cự, trong đó giữ cơ thể thẳng, song song với sàn, dồn trọng lượng lên cẳng tay (hoặc bàn tay) và mũi chân.
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)ฟิตเนสfít-nètฟิตเนสfít-nèt1phòng gym; trung tâm thể hình2thể lực (tình trạng thể chất)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1dạy; giảng dạy2hướng dẫn; đào tạo3răn dạy; khuyên rănท่าแพลงก์tâa-plɛɛngท่าแพลงก์tâa-plɛɛngtư thế plankเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1luyện tập; tự rèn luyện; rèn (kỹ năng)2huấn luyện; đào tạo (ai đó)3rèn luyện; rèn kỷ luật (ai đó)แกนกลางลำตัวgɛɛn-glaang-lam-dtuuaแกนกลางลำตัวgɛɛn-glaang-lam-dtuua1trục trung tâm thân mình; đường giữa2phần lõi cơ thểให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1khỏe mạnh; tráng kiện2khỏe mạnh; sung sứcและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ตรงdtrongตรงdtrong1thẳng (không cong)2thẳng; trực tiếp (phương hướng/đường đi)3trực tiếp; thẳng thắn; bộc trực4thẳng hàng; căn chỉnh5đúng; chính xác; trùng khớp6đi thẳng đến; tiến thẳng về phíaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laamọi lúc; liên tục
Huấn luyện viên thể hình dạy động tác plank để rèn luyện cơ lõi khỏe mạnh và giữ thẳng người trong suốt thời gian thực hiện.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchǎnเริ่มrə̂əmออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiด้วยdûuaiท่าแพลงก์tâa-plɛɛngเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngการเสริมgaan-sə̌əmหน้าท้องnâa-tɔ́ɔngและlɛ́หลังlǎngให้hâiมั่นคงmân-kong
Tôi bắt đầu tập luyện với động tác plank vì tôi muốn tăng cường cơ bụng và lưng để có sự ổn định.
นักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàtแนะนำnɛ́-namท่าแพลงก์tâa-plɛɛngโดยdooiให้hâiค้ำkámตัวdtuuaด้วยdûuaiข้อศอกkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔkและlɛ́ปลายเท้าbplaai-táaoเพื่อpʉ̂ʉaจัดjàtแนวnɛɛoลำตัวlam-dtuuaให้hâiขนานkà-nǎanกับgàpพื้นpʉ́ʉn
Chuyên gia vật lý trị liệu đã khuyên tập plank, sử dụng cẳng tay và ngón chân để nâng đỡ cơ thể và căn chỉnh cho song song với mặt sàn.
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอาการปวดหลังaa-gaan-bpùuat-lǎngล่างlâangโค้ชkóotเสนอsà-nə̌əให้hâiฝึกfʉ̀kท่าแพลงก์tâa-plɛɛngแบบbɛ̀ɛpค้างkáangนิ่งnîngซึ่งsʉ̂ngเน้นnénการgaanเกร็งgrengแกนกลางgɛɛn-glaangโดยdooiรักษาrák-sǎaลำตัวlam-dtuuaให้hâiตรงdtrongไม่mâiแอ่นɛ̀ɛn
Để ngăn ngừa đau lưng dưới, huấn luyện viên đề nghị tập plank theo kiểu giữ tĩnh, tập trung vào việc gồng cơ lõi trong khi giữ cho cơ thể thẳng mà không bị võng lưng.
2Động từB2
tập plank (thể dục)
Thực hiện bài tập plank bằng cách giữ cơ thể thẳng, song song với sàn, được đỡ bằng cẳng tay (hoặc bàn tay) và mũi chân.
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)สั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâira lệnh cho ai làm gì; sai ai làm gìแพลงก์plɛɛngแพลงก์plɛɛng1plank (bài tập cơ lõi)2tập plank (thể dục)ค้างไว้káang-wáiค้างไว้káang-wái1để dở dang; tạm gác lại2để nguyên trạng thái (mở/bật)สามสิบsǎam-sìpสามสิบsǎam-sìpba mươi (30)วินาทีwí-naa-tiiวินาทีwí-naa-tii1giây (đơn vị thời gian)2khoảnh khắc; chốc lát
Người hướng dẫn bảo chúng tôi giữ tư thế plank trong ba mươi giây.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tôi tập plank mỗi sáng để tăng cường cơ bụng.
ถ้าtâaไหล่ล้าlài-láaให้hâiพักpákสักครู่sàk-krûuแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iกลับมาglàp-maaแพลงก์plɛɛngต่อด้วยdtɔ̀ɔ-dûuaiท่าtâaที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Nếu vai của bạn bị mỏi, hãy nghỉ ngơi một lát, sau đó tiếp tục tập plank với tư thế đúng.
วันนี้wan-níiโค้ชkóotให้hâiแพลงก์plɛɛngแบบbɛ̀ɛpปลายเท้าbplaai-táaoพยุงpá-yungตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngนาทีnaa-tiiแล้วต่อด้วยlɛ́ɛo-dtɔ̀ɔ-dûuaiไซด์saiแพลงก์plɛɛngซ้ายsáaiขวาkwǎa
Hôm nay huấn luyện viên cho chúng tôi tập plank bằng mũi chân trong một phút, sau đó là các động tác plank nghiêng bên trái và bên phải.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao แพลงก์ đọc là แพลง?
plɛɛng
- Chữ câmก์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พล, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
plɛɛng
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
ก์ câm ở đây.
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |