แบล็ค

blɛ̀k

Ý nghĩa

1Danh từA2

màu đen; đen

đen (từ mượn tiếng Anh dùng để chỉ màu sắc, chủ đề, thời trang, hoặc quả bóng đen trong bi-da snooker)

Ví dụ

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bị4loạt; bộ; lôธีมtiimธีมtiim1chủ đề; ý chính2chủ đề giao diện (tập hợp thiết kế/kiểu dáng)แบล็คblɛ̀kแบล็คblɛ̀k1màu đen; đen2rượu whisky Black Label
Hôm nay chúng ta phải mặc trang phục theo chủ đề màu đen.
Thêm 3 ví dụ
เสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtรุ่นrûnนี้níiมีmiiสีsǐiไวท์wáiและlɛ́สีsǐiแบล็คblɛ̀kให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak
Mẫu áo thun này có hai màu trắng và đen để lựa chọn.
นักสนุกเกอร์nák-sà-nùk-gə̂əแทงtɛɛngลูกlûukแบล็คblɛ̀kลงlongหลุมlǔmอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Cơ thủ snooker đã đưa bi đen vào lỗ một cách chính xác.
แฟชั่นfɛɛ-chânสไตล์sà-dtaiออลɔɔnแบล็คblɛ̀kยังคงyang-kongได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangในหมู่nai-mùuคนkonวัยทำงานwai-tam-ngaan
Phong cách thời trang toàn màu đen (all-black) vẫn tiếp tục được ưa chuộng trong giới đi làm.
2Danh từB1

rượu whisky Black Label

rượu whisky Black Label (một thương hiệu rượu phổ biến, thường được dùng như tiếng lóng ở Thái Lan)

Ví dụ

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1đêm nay2đêm nay; tối nayเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcแบล็คblɛ̀kแบล็คblɛ̀k1màu đen; đen2rượu whisky Black Labelมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1uống2uống rượu biaกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữเถอะtə̀เถอะtə̀1trợ từ đề nghị/khuyến khích2trợ từ thúc giục/cho phép3trợ từ cam chịu/nhấn mạnh
Tối nay chúng ta hãy mua một chai Black Label về uống đi.
Thêm 3 ví dụ
งานเลี้ยงngaan-líiangคืนนี้kʉʉn-níiเจ้าภาพjâo-pâapเตรียมdtriiamแบล็คblɛ̀kไว้wáiให้hâiแขกkɛ̀ɛkหลายlǎaiขวดkùuat
Trong bữa tiệc tối nay, chủ nhà đã chuẩn bị sẵn vài chai Black Label cho khách.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpดื่มdʉ̀ʉmแบล็คblɛ̀kผสมpà-sǒmโซดาsoo-daaน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngเพราะprɔ́ชงchongง่ายngâaiและlɛ́รสชาติดีrót-châat-dii
Anh ấy thích uống Black Label pha với soda và đá vì nó dễ pha và có vị ngon.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛวิสกี้wít-gîiยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔอื่นʉ̀ʉnจะjàราคาถูกraa-kaa-tùukกว่าgwàaแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangยืนยันyʉʉn-yanที่จะtîi-jàสั่งsàngแบล็คblɛ̀kมาmaaเลี้ยงลูกlíiang-lûukค้าkáaวีไอพีwii-ai-pii
Mặc dù các nhãn hiệu rượu whisky khác rẻ hơn, anh ấy vẫn nhất quyết đặt Black Label để tiếp đãi các khách hàng VIP.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm บล, phụ âm đầu บ quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ค, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

blɛ̀k

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——