แนวลาย
nɛɛo-laaiÝ nghĩa
1Danh từB1
hướng họa tiết; hướng vân
hướng hoặc sự căn chỉnh của họa tiết, kẻ sọc hoặc thớ dệt trên bề mặt hoặc vải.
Ví dụ
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự/trang trọng)2sự nhân ái; lòng tốt3tử tế; nhân từ; nhân áiวางwaangวางwaang1đặt; để; hạ xuống2cúp máy; kết thúc cuộc gọi3đẻ (trứng)4đề ra; thiết lập (kế hoạch, quy tắc, hệ thống)5buông bỏ; từ bỏ chấp trước, định kiếnผ้าpâaผ้าpâavải; vải dệtตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2theo; theo như3theo; theo sau; đuổi theo4tuân theo; làm theo; chấp hành5dọc theo; men theo; theo (hướng)6gọi đến; đi đón ai đó7thắp; nhóm (văn chương)แนวลายnɛɛo-laaiแนวลายnɛɛo-laai1hướng họa tiết; hướng vân2họa tiết/phong cách hoa vănให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcตรงกับdtrong-gàpตรงกับdtrong-gàp1khớp; trùng khớp (với)2rơi vào; trùng với (ngày/thời gian)3tương đương với; bằng với4thẳng hàng với; đối diện vớiขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1mép; rìa; viền2lề (trang giấy hoặc bề mặt)3ranh giới; giới hạn (nghĩa bóng)โต๊ะdtóโต๊ะdtóbàn; bàn làm việc
Vui lòng đặt vải sao cho các họa tiết thẳng hàng với cạnh bàn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətตัวdtuuaนี้níiตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔไม่ดีmâi-diiเพราะprɔ́แนวลายnɛɛo-laaiทางtaangไม่ต่อเนื่องmâi-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangตรงตะเข็บdtrong-dtà-kèp
Chiếc áo sơ mi này được cắt may không tốt vì các đường kẻ sọc không khớp nhau tại đường may.
เวลาwee-laaรีดผ้าrîit-pâaควรkuuanรีดrîitตามdtaamแนวลายnɛɛo-laaiของkɔ̌ɔngเส้นด้ายsên-dâaiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiผ้าpâaบิดเบี้ยวbìt-bîiao
Khi ủi, bạn nên ủi dọc theo chiều của các sợi dệt để ngăn vải bị biến dạng.
ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉaเน้นnénว่าwâaต้องdtɔ̂ngวางwaangแพตเทิร์นpɛ̂ɛt-təənให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpแนวลายnɛɛo-laaiผ้าpâaมิฉะนั้นmí-chà-nánแนวลายnɛɛo-laaiจะjàเอียงiiangและlɛ́ทำให้tam-hâiภาพรวมpâap-ruuamของkɔ̌ɔngชุดchútเสียsǐiaสมดุลsǒm-dun
Thợ may nhấn mạnh rằng các mảnh rập phải được đặt phù hợp với chiều thớ vải; nếu không, các họa tiết sẽ bị lệch và làm mất đi sự cân đối tổng thể của trang phục.
2Danh từB2
họa tiết/phong cách hoa văn
họa tiết đặc trưng hoặc đường nét phong cách của một mẫu trang trí.
Ví dụ
ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâanrèm cửa; màn cửaชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bị4loạt; bộ; lôนี้néeนี้née1này2cái nàyมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แนวnaeoแนวnaeo1đường; hàng; dải; đội hình2phương hướng; cách tiếp cận; xu hướng; định hướng3ranh giới; đường phân định4thể loại; phong cách5hướng dẫn; nguyên tắc; đường lối chính sách6khác thường; đậm chất nghệ thuật; cá tính7từ chỉ đơn vị đếm hàng hoặc dãy8tuyến nhạc; bè; phần nhạcลายดอกไม้laai dòk máaiลายดอกไม้laai dòk máaihọa tiết hoa; hoa văn hình hoaสไตล์วินเทจsà-dtaai win-têtสไตล์วินเทจsà-dtaai win-têtphong cách vintage; phong cách hoài cổที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựดูdooดูdoo1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtอ่อนหวานòn wăanอ่อนหวานòn wăandịu dàng; ngọt ngào (thái độ, giọng nói, phong cách)และláeและláevà (liên từ kết hợp)อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1ấm áp (nhiệt độ)2ấm áp; ấm cúng; trìu mến (cảm giác/không khí)3ấm áp; cảm thấy được yêu thương và an toàn
Những tấm rèm này có họa tiết hoa văn cổ điển mang lại cảm giác nhẹ nhàng và ấm áp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpแนวลายnɛɛo-laaiเรขาคณิตree-kǎa-ká-nítบนbonกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiเพราะprɔ́มันmanให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kทันสมัยtan-sà-mǎi
Tôi thích họa tiết hình học trên chiếc túi này vì nó mang lại cảm giác hiện đại.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเลือกlʉ̂ʉakแนวลายnɛɛo-laaiที่tîiอ้างอิงâang-ingธรรมชาติtam-má-châatเช่นchênใบไม้bai-máaiและlɛ́คลื่นน้ำklʉ̂ʉn-náamเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangเอกลักษณ์èek-gà-lákให้hâiแบรนด์brɛɛn
Nhà thiết kế đã chọn các họa tiết lấy cảm hứng từ thiên nhiên, như lá cây và sóng nước, để tạo ra bản sắc riêng biệt cho thương hiệu.
แนวลายnɛɛo-laaiของkɔ̌ɔngจานjaanเซรามิกsee-raa-míkลายlaaiครามkraamผสานpà-sǎanลวดลายlûuat-laaiจีนjiinดั้งเดิมdâng-dəəmกับgàpเส้นสายsên-sǎaiร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Họa tiết của những chiếc đĩa gốm sứ xanh trắng kết hợp hài hòa giữa hoa văn Trung Hoa truyền thống với những đường nét đương đại một cách liền mạch.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
nɛɛo
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1đường; hàng; dải; đội hình2phương hướng; cách tiếp cận; xu hướng; định hướng3ranh giới; đường phân định4thể loại; phong cách5hướng dẫn; nguyên tắc; đường lối chính sách6khác thường; đậm chất nghệ thuật; cá tính7từ chỉ đơn vị đếm hàng hoặc dãy8tuyến nhạc; bè; phần nhạcđường; hàng; dải; đội hìnhPhần 1
+
ลายlaaiลายlaai1họa tiết; hoa văn2vằn; sọc; vết3bản chất thật; chân tướng4có họa tiết; có hoa văn5họa tiết; mẫu (lượng từ)6có họa tiết; hiện vếthọa tiết; hoa vănPhần 2
แนวลายnɛɛo-laaiแนวลายnɛɛo-laaihướng họa tiết; hướng vânhướng họa tiết; hướng vânTừ