เอวัง

ee-wang

Ý nghĩa

1Danh từB2

kết thúc; phần kết

phần cuối; sự kết thúc (thường được dùng trong khẩu ngữ để chỉ một câu chuyện, sự kiện hoặc tình huống đã khép lại)

Ví dụ

สุดท้ายsùt-táai บริษัทbɔɔ-rí-sàt ก็gɔ̂ปิดตัวbpìt-dtuua ลงlong เป็นbpen อันan เอวังee-wang สำหรับsǎm-ràp พวกเราpûuak-rao

Cuối cùng, công ty đã đóng cửa, điều đó có nghĩa là mọi chuyện đã kết thúc đối với chúng tôi.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ เงินหมดngən-mòt ทริปเที่ยวtríp-tîiao ต่างประเทศdtàang-bprà-têet ของเราkɔ̌ɔng-rao ก็gɔ̂เป็นbpen อันan เอวังee-wang

Khi hết tiền, chuyến du lịch nước ngoài của chúng tôi cũng chấm dứt.

โครงการkroong-gaan ที่tîi วางแผนwaang-pɛ̌ɛn มาmaa เป็นbpen ปีbpii ต้องdtɔ̂ng มาmaa เป็นbpen อันan เอวังee-wang เพราะprɔ́ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan ไม่อนุมัติmâi-à-nú-mát งบประมาณngóp-bprà-maan

Dự án đã được lên kế hoạch trong một năm đã phải kết thúc vì ban điều hành không phê duyệt ngân sách.

เขาkǎo ทำผิดกฎtam-pìt-gòt บริษัทbɔɔ-rí-sàt อย่างyàang ร้ายแรงráai-rɛɛng อนาคตà-naa-kót การทำงานgaan-tam-ngaan ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ที่นี่tîi-nîi จึงjʉng เป็นbpen อันan เอวังee-wang

Anh ta đã vi phạm nghiêm trọng các quy định của công ty, vì vậy tương lai sự nghiệp của anh ta tại đây đã chấm dứt.

2Trạng từC1

như vậy; thế là

như vậy; theo cách này (theo truyền thống được dùng ở cuối các bài thuyết pháp của đạo Phật hoặc các câu chuyện kinh điển)

Ví dụ

นิทานní-taan เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ก็gɔ̂จบลงjòp-long แต่dtɛ̀ɛ เพียงเท่านี้piiang-tâo-níi เอวังee-wang ก็gɔ̂มีmii ด้วยdûuai ประการbprà-gaan ละlá ฉะนี้chà-níi

Câu chuyện này kết thúc tại đây, mọi chuyện là như vậy đó.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa พระเทศน์prá-têet จบjòp ท่านtân ก็gɔ̂จะjà กล่าวว่าglàao-wâa เอวังee-wang ก็gɔ̂มีmii ด้วยdûuai ประการbprà-gaan ละlá ฉะนี้chà-níi

Khi nhà sư kết thúc bài thuyết pháp, ngài sẽ nói: "Mọi chuyện là như vậy đó."

หลังจากlǎng-jàak พระธรรมเทศนาprá-tam-má-têet-sà-naa จบลงjòp-long พระคุณเจ้าprá-kun-jâao ก็gɔ̂กล่าวglàao คำว่าkam-wâa เอวังee-wang เพื่อpʉ̂ʉa เป็นbpen การสรุปgaan-sà-rùp ธรรมะtam-má ที่tîi ได้dâai แสดงsà-dɛɛng ไปbpai

Sau khi bài thuyết pháp kết thúc, vị sư đáng kính đã thốt ra từ "ewang" (như vậy) để tóm tắt giáo pháp đã được truyền dạy.

ในnai วรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dii-boo-raan ผู้แต่งpûu-dtɛ̀ng มักmák ใช้chái คำว่าkam-wâa เอวังee-wang ในnai ตอนท้ายdtɔɔn-táai สุดsùt เพื่อpʉ̂ʉa บ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ng การสิ้นสุดgaan-sîn-sùt ของkɔ̌ɔng เรื่องราวrʉ̂ʉang-raao ตามdtaam ขนบkà-nòp ประเพณีbprà-pee-nii

Trong văn học cổ, các tác giả thường sử dụng từ "ewang" (như vậy) ở đoạn cuối cùng để biểu thị sự kết thúc của câu chuyện theo truyền thống.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

เอeeừm; à; hảPhần 1

วังwangcung điện; hoàng cungPhần 2

เอวังee-wangkết thúc; phần kếtTừ

Chữ Thái

Từ blog

เอวัง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ