ฉะนี้ (chà-níi) — do đó; như thế này; theo cách này

Ý nghĩa

1Trạng từB2

do đó; như thế này; theo cách này

trạng từ mang sắc thái trang trọng hoặc văn chương, có nghĩa là 'do đó', 'như thế này', hoặc 'theo cách này'

Ví dụ

เขาkǎo ไม่mâi ยอมyɔɔm ฟังfang คำเตือนkam-dtʉʉan ผลลัพธ์pǒn-láp จึงjʉng เป็นbpen ฉะนี้chà-níi

Anh ta đã từ chối lắng nghe lời cảnh báo, vì vậy kết quả mới như thế này.

Thêm 7 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa หลักฐานlàk-tǎan ไม่mâi เพียงพอpiiang-pɔɔ ศาลsǎan จึงjʉng ตัดสินdtàt-sǐn ยกฟ้องyók-fɔ́ɔng ด้วยdûuai เหตุผลhèet-pǒn ฉะนี้chà-níi

Vì bằng chứng không đầy đủ, tòa án đã bác bỏ vụ kiện vì lý do này.

ด้วยเหตุที่dûuai-hèet-tîi นโยบายná-yoo-baai ใหม่mài ขัดต่อkàt-dtɔ̀ɔ ผลประโยชน์pǒn-bprà-yòot ของkɔ̌ɔng ประชาชนbprà-chaa-chon ส่วนใหญ่sùuan-yài ฉะนั้นchà-nán จึงjʉng เกิดgə̀ət การต่อต้านgaan-dtɔ̀ɔ-dtâan ขึ้นkʉ̂n ดังฉะนี้dang-chà-níi

Vì chính sách mới mâu thuẫn với lợi ích của đại đa số người dân, nên sự phản kháng đã nảy sinh theo cách này.

เมื่อmʉ̂ʉa พิจารณาpí-jaa-rá-naa จากjàak พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gam ในอดีตnai-à-dìit ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo แล้วlɛ́ɛo จึงjʉng ไม่mâi น่าแปลกใจnâa-bplɛ̀ɛk-jai ที่tîi เรื่องราวrʉ̂ʉang-raao จะjà ลงเอยlong-yee ฉะนี้chà-níi

Xét theo hành vi trong quá khứ của anh ta, không có gì ngạc nhiên khi câu chuyện kết thúc như vậy.

สิ่งของsìng-kɔ̌ɔng ที่tîi ต้องdtɔ̂ng เตรียมdtriiam สำหรับsǎm-ràp การเดินทางgaan-dəən-taang มีmii ดังฉะนี้dang-chà-níi คือkʉʉ เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa ยาyaa และlɛ́เงินสดngən-sòt

Các vật dụng cần chuẩn bị cho chuyến đi như sau: quần áo, thuốc men và tiền mặt.

เหตุผลhèet-pǒn ที่tîi เขาkǎo ลาออกlaa-ɔ̀ɔk มีอยู่mii-yùu สองsɔ̌ɔng ประการbprà-gaan ดังฉะนี้dang-chà-níi หนึ่งnʉ̀ng คือkʉʉ ปัญหาสุขภาพbpan-hǎa-sùk-kà-pâap และlɛ́สองsɔ̌ɔng คือkʉʉ ต้องการdtɔ̂ng-gaan กลับไปglàp-bpai ดูแลduu-lɛɛ ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua

Có hai lý do cho việc từ chức của anh ấy như sau: thứ nhất là vấn đề sức khỏe, và thứ hai là muốn quay về chăm sóc gia đình.

ข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-káp สำหรับsǎm-ràp การเข้าgaan-kâo ใช้chái ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt มีmii รายละเอียดraai-lá-ìiat ดังฉะนี้dang-chà-níi ต้องdtɔ̂ng แต่งกายdtɛ̀ng-gaai สุภาพsù-pâap งดngót ใช้chái เสียงดังsǐiang-dang และlɛ́ห้ามhâam นำnam อาหารaa-hǎan เข้ามาkâo-maa

Các quy định về việc sử dụng thư viện được chi tiết như sau: phải ăn mặc lịch sự, hạn chế gây tiếng ồn lớn và không mang thức ăn vào.

ขั้นตอนkân-dtɔɔn การดำเนินงานgaan-dam-nəən-ngaan ตามdtaam โครงการkroong-gaan ใหม่mài ได้dâai ถูกtùuk สรุปsà-rùp ไว้wái ดังฉะนี้dang-chà-níi เริ่มrə̂əm จากjàak การสำรวจgaan-sǎm-rùuat พื้นที่pʉ́ʉn-tîi การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp และlɛ́การก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâang ตามลำดับdtaam-lam-dàp

Các quy trình vận hành cho dự án mới đã được tóm tắt như sau, bắt đầu lần lượt từ khảo sát hiện trường, thiết kế và xây dựng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

chà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ฉะchà[động từ] công kích; mắng mỏ (bằng lời nói)Phần 1

+

นี้níinày; ở gần người nóiPhần 2

ฉะนี้chà-níido đó; như thế này; theo cách nàyTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ดังนี้dang-níi

như thế này; theo cách này
như sau

Biến thể · Trang trọng

เช่นนี้chên-níi

như thế này; theo cách này; như vậy

Chữ Thái

Từ blog

ฉะนี้

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Biến thể · Trang trọng