เสาหิน(săo hĭn)
Ý nghĩa
1Danh từB2
cột đá
Một cây cột làm bằng đá, được sử dụng làm cấu trúc chống đỡ hoặc một yếu tố kiến trúc
Ví dụ
วิหารwí-hăanวิหารwí-hăanđiện thờ (viharn)กรีกโบราณgrèek boh-raanกรีกโบราณgrèek boh-raan1thuộc về Hy Lạp cổ đại2Hy Lạp cổ đạiหลังlăngหลังlăng1đằng sau; phía sau2lưng (cơ thể)3lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình4sau; sau khi5phần sau; phía sauนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiเสาหินsăo hĭnเสาหินsăo hĭn1cột đá2đá nguyên khối; trụ đáเรียงรายriiang raaiเรียงรายriiang raaixếp thành hàng; trải dọcสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaamxinh đẹp; đáng yêu
Ngôi đền Hy Lạp cổ đại này có những cột đá được sắp xếp đẹp mắt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เสาหินsăo hĭnขนาดใหญ่kà-nàat yàiหลายlăaiต้นdtônทำหน้าที่tam nâa-têeรับน้ำหนักráp náam nàkหลังคาlăng kaaของkŏngอาคารaa-kaanเก่าแก่gào gàeหลังlăngนี้née
Một vài cột đá lớn nâng đỡ trọng lượng mái nhà của tòa nhà cũ này.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngปราสาทหินbpraa-sàat hĭnพิpíมายmaaiโดดเด่นdòht dènด้วยdûuayการใช้gaan cháiเสาsăoหินทรายhĭn saaiแกะสลักgàe sà-làkลวดลายlûuat laaiอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jong
Kiến trúc của đền thờ Phimai nổi bật bởi việc sử dụng các cột đá sa thạch được chạm khắc tinh xảo.
แม้máeเวลาway-laaจะjàผ่านไปpàan bpaiนานnaanแต่dtàeโครงสร้างkrohng sâangที่têeค้ำยันkám yanด้วยdûuayเสาหินsăo hĭnของkŏngโคลอสเซียมkoh-lót-sîiamก็gâwยังคงyang kongความแข็งแรงkwaam kăeng raengอยู่yòo
Mặc dù đã trải qua một thời gian dài, cấu trúc của Đấu trường La Mã được nâng đỡ bởi các cột đá vẫn còn vững chắc.
2Danh từC1
đá nguyên khối; trụ đá
Một khối đá lớn duy nhất được dựng thẳng đứng để làm tượng đài hoặc cột mốc
Ví dụ
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeนักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deenhà khảo cổ họcพบpópพบpóp1tìm thấy; phát hiện2gặp; gặp gỡ3đối mặt; trải quaเสาหินsăo hĭnเสาหินsăo hĭn1cột đá2đá nguyên khối; trụ đáโบราณboh-raanโบราณboh-raan1thời xa xưa; ngày trước2truyền thống; lỗi thời3cổ đại; cổ xưaที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâatin (rằng) ...ใช้cháiใช้chái1sai; bảo làm; giao việc2tiêu (tiền); chi trả; xài3dùng; sử dụng4tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhเครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măaidấu; ký hiệu; biểu tượngบอกbòkบอกbòk1bảo; chỉ thị; yêu cầu ai làm gì2nói; thông báo; cho biết3chỉ ra; cho thấyเขตแดนkèt daenเขตแดนkèt daenbiên giới; ranh giới
Các nhà khảo cổ đã phát hiện ra một khối đá cổ được tin là đã được sử dụng làm cột mốc biên giới.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เสาหินsăo hĭnสโตนเฮนจ์sà-dtohn-hénในnaiประเทศอังกฤษbprà-têht an-grìtเป็นbpenอนุสรณ์สถานà-nú-sŏn-sà-tăanยุคก่อนประวัติศาสตร์yúk gòn bprà-wàt-dtì-sàatที่têeยังคงyang kongเป็นbpenปริศนาbprìt-sà-năaถึงtĕungวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngในnaiการสร้างgaan sâang
Những khối đá Stonehenge ở Anh là một di tích tiền sử mà mục đích xây dựng vẫn còn là một bí ẩn.
เสาหินsăo hĭnอโศกà-sòhkมหาราชmá-hăa-râatที่têeสารนาถsăa-rá-nâatไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangอนุสรณ์สถานà-nú-sŏn-sà-tăanแต่ยังdtàe yangจารึกjaa-rúkพระบรมราชโองการprá-bò-rom-râat-chá-ohng-gaanและláeหลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏnไว้wáiด้วยdûuay
Cột đá Ashoka tại Sarnath không chỉ là một đài tưởng niệm, mà còn được khắc các sắc lệnh hoàng gia và các nguyên lý Phật pháp.
ชาวบ้านchaao bâanเชื่อกันว่าchêuua gan wâaเสาหินsăo hĭnประหลาดbprà-làatที่têeตั้งอยู่dtâng yòoกลางglaangทุ่งนาtûng naaนั้นnánมีmeeความศักดิ์สิทธิ์kwaam sàk-sìtและláeมีmeeเรื่องราวrêuuang raaoตำนานdtam naanผูกพันpòok panอยู่yòo
Dân làng tin rằng khối đá kỳ lạ đứng giữa cánh đồng lúa là linh thiêng và có một truyền thuyết gắn liền với nó.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เสาหินsăo hĭnเสาหินsăo hĭncột đá