หินตั้ง(hĭn dtâng)

Ý nghĩa

1Danh từB2

đá dựng

một hòn đá lớn được dựng đứng trên mặt đất, thường là từ thời cổ đại; phiến đá dựng.

Ví dụ

นักท่องเที่ยวnák tông tîao ชอบchôp ไปbpai ถ่ายรูปtàai rôop กับgàp กลุ่มglùm หินตั้งhĭn dtâng โบราณboh-raan ที่têe อุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châat ภูpoo พระบาทprá-bàat

Khách du lịch thích chụp ảnh với những cột đá đứng cổ xưa tại Công viên Lịch sử Phu Phra Bat.

Thêm 3 ví dụ

มัคคุเทศก์mák-kú-tâyt เล่าlâo ว่าwâa หินตั้งhĭn dtâng เหล่านี้lào née อาจàat เป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèung ของkŏng พิธีกรรมpí-tee gam ในnai สมัยก่อนประวัติศาสตร์sà-măi gòn bprà-wàt-dtì-sàat

Hướng dẫn viên du lịch nói rằng những cột đá đứng này có thể từng là một phần của một nghi lễ tiền sử.

นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-dee กำลังgam-lang ถอดรหัสtòt rá-hàt ความหมายkwaam măai ของkŏng สัญลักษณ์sàn-yá-lák ที่têe สลักsà-làk ไว้บนwái bon หินตั้งhĭn dtâng ซึ่งsêung เพิ่งpêrng ถูกtòok ค้นพบkón póp

Các nhà khảo cổ đang giải mã ý nghĩa của các biểu tượng được khắc trên cột đá đứng mới được phát hiện.

การเรียงตัวgaan riiang dtuua ของkŏng หินตั้งhĭn dtâng ในnai บริเวณนี้bo-rí-wayn née สัมพันธ์săm-pan กับgàp ตำแหน่งdtam-nàeng การขึ้นgaan kûen และláe ตกdtòk ของkŏng ดวงอาทิตย์duuang aa-tít อย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng

Sự sắp xếp của các khối đá đứng trong khu vực này tương ứng một cách đáng kinh ngạc với vị trí của bình minh và hoàng hôn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เสาหินsăo hĭn

cột đá
đá nguyên khối; trụ đá

Phân tích từ

หินhĭnPhần 1

+

ตั้งdtângPhần 2

หินตั้งhĭn dtâng