สารนาถ
săa-rá-nâatÝ nghĩa
1Danh từ riêngC1
Sarnath (Lộc Uyển)
Một địa điểm hành hương Phật giáo quan trọng ở Ấn Độ, nơi được cho là Đức Phật đã giảng bài pháp đầu tiên.
Ví dụ
ทัวร์tuuaทัวร์tuua1chuyến tham quan; du lịch trọn gói2đi tham quan, đi lưu diễnแสวงบุญsà-wăeng bunแสวงบุญsà-wăeng bun1đi hành hương2cuộc hành hươngนี้néeนี้née1này2cái nàyจะพาjà paaจะพาjà paasẽ đưa [ai đó] đi; sẽ dẫn [ai đó] điเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไปที่bpai têeไปที่bpai têeđi đến [đâu đó]พุทธคยาpút-tá-ká-yaaพุทธคยาpút-tá-ká-yaaBodh Gaya (thị trấn ở Ấn Độ nơi Đức Phật giác ngộ)และláeและláevà (liên từ kết hợp)สารนาถsăa-rá-nâatสารนาถsăa-rá-nâatSarnath (Lộc Uyển)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ประเทศอินเดียbprà-têet in-diiaประเทศอินเดียbprà-têet in-diiaẤn Độ; nước Ấn Độ
Chuyến hành hương này sẽ đưa chúng ta đến Bồ Đề Đạo Tràng và Sarnath ở Ấn Độ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
สารนาถsăa-rá-nâatมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-dtì-sàatเพราะpráwเป็นbpenสถานที่sà-tăan tîiที่têeพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoทรงsongแสดงsà-daengปฐมเทศนาbpà-tŏm-tâyt-sà-năaแก่gàeปัญจวัคคีย์bpan-jà-wák-keeทั้งtángห้าhâa
Sarnath có ý nghĩa quan trọng về mặt lịch sử vì đây là nơi Đức Phật thuyết pháp lần đầu tiên cho năm vị tu sĩ khổ hạnh.
การได้gaan dâiไปเยือนbpai yeuuanสารนาถsăa-rá-nâatทำให้tam hâiข้าพเจ้าkâa-pá-jâoประจักษ์bprà-jàkถึงtĕungความยิ่งใหญ่kwaam yîng yàiของkŏngการเริ่มต้นgaan rêrm dtônเผยแผ่pŏei pâeพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaเมื่อmêuuaกว่าgwàaสองsŏngพันpanปีก่อนbpee gòn
Việc đến thăm Sarnath đã khiến tôi nhận ra sự vĩ đại của việc bắt đầu truyền bá Phật giáo từ hơn hai ngàn năm trước.
ในบรรดาnai ban-daaสังเวชนียสถานsǎng-wêet-chá-nee-yá-sà-tǎanทั้งtángสี่sèeสารนาถsăa-rá-nâatเป็นbpenที่têeจาริกjaa-ríkแสวงบุญsà-wăeng bunอันanเปี่ยมด้วยbpìiam dûuaiจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanแห่งhàengการเริ่มต้นgaan rêrm dtônเผยแผ่pŏei pâeพระธรรมคำสอนprá tam kam sŏn
Trong số bốn thánh tích Phật giáo, Sarnath là một điểm đến hành hương thấm đẫm tinh thần khởi đầu của việc truyền bá Giáo pháp.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
สารsǎanสารsǎan1chất; vật liệu2thông điệp; nội dung3thư tín (trang trọng)4cốt lõi; bản chất (nghĩa bóng)chất; vật liệuPhần 1
+
สารนาถsăa-rá-nâatสารนาถsăa-rá-nâatSarnath (Lộc Uyển)Sarnath (Lộc Uyển)Từ