เฟลม (fleem) — ngọn lửa

Ý nghĩa

1Danh từB2

ngọn lửa

Phần rực rỡ, nóng và đang cháy của ngọn lửa. (Từ mượn từ tiếng Anh 'flame').

Ví dụ

ตอนdtɔɔn ไปbpai เข้าค่ายkâo-kâai เราrao นั่งล้อมวงnâng-lɔ́ɔm-wong ดูduu เฟลมfleem จากjàak กองไฟgɔɔng-fai กันgan

Khi đi cắm trại, chúng tôi đã ngồi thành vòng tròn ngắm nhìn những ngọn lửa từ đống lửa trại.

Thêm 3 ví dụ

แม่mɛ̂ɛ บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ฉันchǎn ดูว่าduu-wâa เฟลมfleem ของkɔ̌ɔng เตาแก๊สdtao-gɛ́ɛt เป็นbpen สีฟ้าsǐi-fáa หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao

Mẹ bảo tôi kiểm tra xem ngọn lửa của bếp ga có màu xanh không.

ช่างเชื่อมchâng-chʉ̂ʉam ปรับระดับbpràp-rá-dàp แก๊สgɛ́ɛt จนกระทั่งjon-grà-tâng เฟลมfleem ที่tîi หัวhǔua ตัดdtàt เหล็กlèk มีmii ความร้อนkwaam-rɔ́ɔn เหมาะสมที่สุดmɔ̀-sǒm-tîi-sùt

Thợ hàn đã điều chỉnh mức ga cho đến khi ngọn lửa ở đầu mỏ cắt đạt đến nhiệt độ tối ưu.

ในnai ห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔng นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàat สังเกตsǎng-gèet สีsǐi ของkɔ̌ɔng เฟลมfleem ที่tîi เปลี่ยนไปbplìian-bpai เมื่อmʉ̂ʉa เผาpǎo สารเคมีsǎan-kee-mii แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ชนิดchá-nít

Trong phòng thí nghiệm, nhà khoa học đã quan sát sự thay đổi màu sắc của ngọn lửa khi mỗi chất hóa học được đốt cháy.

2Động từB2

chửi bới trên mạng; công kích mạng

Tấn công hoặc lăng mạ ai đó trên mạng bằng những tin nhắn tức giận hoặc chửi rủa. (Từ lóng trên mạng mượn từ tiếng Anh).

Ví dụ

เขาkǎo โพสต์póot ความเห็นkwaam-hěn ไม่ดีmâi-dii เลยləəi โดนdoon คนkon เข้ามาkâo-maa เฟลมfleem ในnai คอมเมนต์kɔm-mén เต็มไปหมดdtem-bpai-mòt

Anh ấy đã đăng một ý kiến tồi tệ, nên đã bị rất nhiều người ném đá trong phần bình luận.

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa ไปbpai เฟลมfleem คนอื่นkon-ʉ̀ʉn ในnai โซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia เลยləəi มันman ไม่ดีmâi-dii หรอกrɔ̀k

Đừng ném đá người khác trên mạng xã hội; đó không phải là một việc tốt nên làm.

ประเด็นbprà-den ทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang ที่tîi ละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔn มักจะmák-jà ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ət การถกเถียงgaan-tòk-tǐiang รุนแรงrun-rɛɛng และlɛ́นำไปสู่nam-bpai-sùu การgaan เฟลมfleem กันgan ในnai โลกออนไลน์lôok-ɔɔn-laai

Các chủ đề chính trị nhạy cảm thường gây ra những cuộc tranh luận nảy lửa và dẫn đến việc mọi người công kích lẫn nhau trên mạng.

การที่gaan-tîi ดาราdaa-raa คนkon นั้นnán ถูกtùuk เฟลมfleem อย่างหนักyàang-nàk แสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâa สังคมsǎng-kom คาดหวังkâat-wǎng มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan ทางจริยธรรมtaang-jà-rí-yá-tam จากjàak บุคคลbùk-kon สาธารณะsǎa-taa-rá-ná สูงsǔung มากmâak

Việc người nổi tiếng đó bị chỉ trích dữ dội cho thấy xã hội kỳ vọng những tiêu chuẩn đạo đức rất cao từ những người của công chúng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm ฟล, phụ âm đầu ฟ quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

fleem

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1ngọn lửa

Gần nghĩa

เปลวไฟbpleeo-fai

ngọn lửa

The ordinary Thai term for a flame, rather than an English loan form.

Chữ Thái

Từ blog

เฟลม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1ngọn lửa

Gần nghĩa