ว่าง่าย
wâa ngâai
Ý nghĩa
1Danh từB1
vâng lời; dễ bảo
Vâng lời và dễ quản lý; làm theo những gì được bảo mà không cãi lại.
Ví dụ
ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măachó conตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ว่าง่ายwâa ngâaiว่าง่ายwâa ngâaivâng lời; dễ bảoบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâibảo [ai đó] làm [gì đó]นั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)ทันทีtan teeทันทีtan tee1ngay lập tức; tức thì2ngay khi; khoảnh khắc mà (ทันทีที่)
Chú chó con này rất vâng lời; khi được bảo ngồi, nó sẽ ngồi xuống ngay lập tức.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เชื่อฟังchêuua fangเชื่อฟังchêuua fangvâng lời; tuân theo; ngoan ngoãn
vâng lời; tuân theo; ngoan ngoãn
หัวอ่อนhŭua òrnหัวอ่อนhŭua òrnngoan ngoãn; biết nghe lời
ngoan ngoãn; biết nghe lời
เชื่องchêuuangเชื่องchêuuang1cả tin; nhẹ dạ2thuần; hiền (động vật)3dễ bảo; ngoan ngoãn
- cả tin; nhẹ dạ
- thuần; hiền (động vật)
- dễ bảo; ngoan ngoãn
พาง่ายpaa ngâaiพาง่ายpaa ngâaidễ bảo; ngoan ngoãn
dễ bảo; ngoan ngoãn
โอนอ่อนon òrnโอนอ่อนon òrn1uốn cong hoặc đung đưa duyên dáng2nhượng bộ; chịu thua; chiều theo3biết nhượng bộ; dễ tuân theo; hay chiều ý
- uốn cong hoặc đung đưa duyên dáng
- nhượng bộ; chịu thua; chiều theo
- biết nhượng bộ; dễ tuân theo; hay chiều ý
Phân tích từ
+
ว่าง่ายwâa ngâaiว่าง่ายwâa ngâaivâng lời; dễ bảo