ฮีลใจ (hiin-jai) — an ủi tinh thần; chữa lành cảm xúc

Ý nghĩa

1Động từB1

an ủi tinh thần; chữa lành cảm xúc

Từ lóng tiếng Thái (từ tiếng Anh "heal") có nghĩa là phục hồi hoặc làm dịu cảm xúc của ai đó; hỗ trợ về mặt tinh thần (ví dụ: ฮีลใจตัวเอง, ฮีลใจเพื่อน).

Ví dụ

ตอนที่dtɔɔn-tîi ฉันchǎn ร้องไห้rɔ́ɔng-hâi เพื่อนpʉ̂ʉan ก็gɔ̂เข้ามาkâo-maa คุยkui เพื่อpʉ̂ʉa ฮีลใจhiin-jai ฉันchǎn

Khi tôi đang khóc, bạn tôi đã đến trò chuyện để xoa dịu cảm xúc của tôi.

Thêm 3 ví dụ

เวลาที่wee-laa-tîi รู้สึกrúu-sʉ̀k แย่yɛ̂ɛ แค่kɛ̂ɛ ได้dâai กอดgɔ̀ɔt แมวmɛɛo ก็gɔ̂ช่วยchûuai ฮีลใจhiin-jai เราrao ได้แล้วdâai-lɛ́ɛo

Khi tôi cảm thấy tồi tệ, chỉ cần ôm chú mèo của mình cũng có thể giúp xoa dịu trái tim tôi.

เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam พูดpûut ปลอบโยนbplɔ̀ɔp-yoon เพื่อpʉ̂ʉa ฮีลใจhiin-jai แฟนfɛɛn ที่tîi กำลังgam-lang เสียใจsǐia-jai

Anh ấy đã cố gắng nói những lời an ủi để xoa dịu người bạn gái đang đau buồn của mình.

การได้gaan-dâai กลับไปglàp-bpai ใช้เวลาchái-wee-laa กับgàp ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ที่tîi ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt ช่วยchûuai ฮีลใจhiin-jai เขาkǎo จากjàak ความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láa ในnai การทำงานgaan-tam-ngaan ได้dâai เป็นอย่างดีbpen-yàang-dii

Việc được trở về và dành thời gian bên gia đình ở vùng nông thôn đã giúp phục hồi tinh thần của anh ấy sau những mệt mỏi trong công việc.

2Danh từB1

sự chữa lành cảm xúc; sự an ủi (từ lóng)

Hành động hoặc trạng thái chữa lành/an ủi cảm xúc, thường được sử dụng trong bối cảnh phong cách sống (ví dụ: กิจกรรมฮีลใจ, คาเฟ่ฮีลใจ).

Ví dụ

สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi ฉันchǎn มีmii แพลนplɛɛn ไปเที่ยวbpai-tîiao ทะเลtá-lee เป็นbpen ทริปฮีลใจtríp-hiin-jai

Cuối tuần này tôi có kế hoạch đi biển; đó là một chuyến đi để chữa lành tâm hồn.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn กำลังgam-lang มองหาmong hăa คาเฟ่kaa-fêh บรรยากาศban-yaa-gàat ดีๆdee dee เป็นbpen สถานที่sà-tăan tîi ฮีลใจheen jai ในnai วันหยุดwan yùt

Tôi đang tìm một quán cà phê có không gian đẹp để làm nơi xoa dịu cảm xúc vào ngày nghỉ của mình.

การทำgaan-tam สวนsǔuan ปลูกbplùuk ต้นไม้dtôn-máai เป็นbpen กิจกรรมgìt-jà-gam ฮีลใจhiin-jai ที่tîi ทำให้tam-hâi ฉันchǎn รู้สึกrúu-sʉ̀k สงบsà-ngòp

Làm vườn là một hoạt động chữa lành cảm xúc giúp tôi cảm thấy bình yên.

สำหรับsăm-ràp บางคนbaang kon การได้gaan dâi ฟังfang เพลงplayng โปรดbpròht ในnai ห้องhông เงียบๆngîiap ngîiap ถือเป็นtĕu bpen การฮีลใจgaan heel jai ที่têe ดีที่สุดdee têe sùt หลังlăng ผ่านpàan เรื่องราวrêuuang raao แย่ๆyâe yâe มาmaa

Đối với một số người, việc nghe bài hát yêu thích trong một căn phòng yên tĩnh được coi là hình thức chữa lành cảm xúc tốt nhất sau khi trải qua một chuyện tồi tệ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

hiin

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ฮีลhiinhồi máu (thuật ngữ game)Phần 1

+

ใจjaitrái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2

ฮีลใจhiin-jaian ủi tinh thần; chữa lành cảm xúcTừ

Từ liên quan

2sự chữa lành cảm xúc; sự an ủi (từ lóng)

Gần nghĩa

การปลอบใจgaan-bplɔ̀ɔp-jai

sự an ủi; sự vỗ về

Means consolation of someone in distress, rather than the emotional restoration associated with lifestyle experiences.

Chữ Thái

Từ blog

ฮีลใจ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

2sự chữa lành cảm xúc; sự an ủi (từ lóng)

Gần nghĩa