ปลอบโยน(bplòp yohn)

Ý nghĩa

1Động từA2

an ủi; dỗ dành; xoa dịu

Dành sự an ủi, cảm thông hoặc trấn an cho người đang buồn bã, bực tức hoặc đau khổ.

Ví dụ

แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởกอดgòtกอดgòt1ôm; ôm ấp2cái ôm; vòng tay ômฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ปลอบโยนbplòp yohnปลอบโยนbplòp yohnan ủi; dỗ dành; xoa dịuตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1khóc; rơi lệ2nức nở; khóc nấc
Mẹ đã ôm tôi để an ủi khi tôi khóc.

Từ liên quan

Phân tích từ

ปลอบbplòpปลอบbplòpan ủi; dỗ dànhPhần 1
+
โยนyohnโยนyohn1ném; tung; quăng2đổ lỗi; đùn đẩy trách nhiệmPhần 2
ปลอบโยนbplòp yohnปลอบโยนbplòp yohnan ủi; dỗ dành; xoa dịu