อ้อมอก (ɔ̂ɔm-òk) — cái ôm; vòng tay

Ý nghĩa

1Danh từB2

cái ôm; vòng tay

vòng tay ôm hoặc vùng ngực và cánh tay khi ôm ai đó, thường ngụ ý sự ấm áp, thoải mái và che chở.

Ví dụ

เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi วิ่งwîng เข้าไปkâo-bpai ซบsóp ในnai อ้อมอกɔ̂ɔm-òk ของkɔ̌ɔng แม่mɛ̂ɛ เมื่อmʉ̂ʉa รู้สึกrúu-sʉ̀k กลัวgluua

Đứa trẻ nhỏ chạy đến nép vào vòng tay mẹ khi cảm thấy sợ hãi.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo กอดgòt เธอter ไว้wái ในnai อ้อมอกôm òk และláe กระซิบgrà-síp ถ้อยtôi คำปลอบโยนkam bplòp yohn เบาๆbao bao

Anh ôm cô vào lòng và nhẹ nhàng thì thầm những lời an ủi.

หลังจากlǎng-jàak เดินทางdəən-taang ไปbpai ทั่วโลกtûua-lôok ในที่สุดnai-tîi-sùt เขาkǎo ก็ได้gɔ̂-dâai กลับคืนglàp-kʉʉn สู่sùu อ้อมอกɔ̂ɔm-òk อันan อบอุ่นòp-ùn ของkɔ̌ɔng ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua

Sau khi đi du lịch khắp thế giới, cuối cùng anh ấy cũng trở về trong vòng tay ấm áp của gia đình.

ไม่มีmâi-mii ที่ใดtîi-dai จะjà ให้hâi ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai และlɛ́เป็นที่รักbpen-tîi-rák ได้dâai เท่ากับtâo-gàp อ้อมอกɔ̂ɔm-òk ของkɔ̌ɔng ผู้pûu เป็นbpen พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ อีกแล้วìik-lɛ́ɛo

Không nơi nào khác có thể mang lại cảm giác an toàn và yêu thương như vòng tay của cha mẹ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

ɔ̂ɔm

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

อ้อมɔ̂ɔmgián tiếp; vòng voPhần 1

+

อกòkngựcPhần 2

อ้อมอกɔ̂ɔm-òkcái ôm; vòng tayTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

อ้อมแขนɔ̂ɔm-kɛ̌ɛn

vòng tay; cái ôm
sự chở che / bảo vệ (nghĩa bóng)

อ้อมกอดɔ̂ɔm-gɔ̀ɔt

cái ôm; sự ôm ấp
sự bảo vệ; sự che chở (nghĩa bóng)

Chữ Thái

Từ blog

อ้อมอก

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa