ค่อน

kɔ̂n

Ý nghĩa

1Giới từB2

về phía; nghiêng về

Nghiêng hoặc hướng về một bề, một phần hoặc một phương hướng.

Ví dụ

ตอนนี้dtɔɔn-níi ดวงอาทิตย์duuang-aa-tít ค่อนไปทางkɔ̂n-bpai-taang ทิศตะวันตกtít-dtà-wan-dtòk แล้วlɛ́ɛo ใกล้glâi จะjà เย็นyen แล้วlɛ́ɛo ล่ะlâ

Mặt trời hiện đang ngả về phía tây; trời đã gần tối rồi.

Thêm 3 ví dụ

บ้านbâan หลังlǎng นี้níi สร้างsâang ค่อนไปทางkɔ̂n-bpai-taang เหนือnʉ̌ʉa เพื่อpʉ̂ʉa รับลมráp-lom ในnai ตอนบ่ายdtɔɔn-bàai

Ngôi nhà này được xây hơi lệch về phía bắc để đón gió vào buổi chiều.

เรือใบrʉʉa-bai แล่นlɛ̂ɛn ค่อนไปทางkɔ̂n-bpai-taang ขวาkwǎa เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi เพื่อpʉ̂ʉa หลีกเลี่ยงlìik-lîiang แนวปะการังnɛɛo-bpà-gaa-rang ใต้น้ำdtâai-náam

Thuyền buồm đã bẻ lái nhẹ, nghiêng về phía bên phải để tránh rạn san hô dưới nước.

การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp อาคารaa-kaan หลังlǎng นี้níi จงใจjong-jai ให้hâi ตัวอาคารdtuua-aa-kaan ค่อนไปทางkɔ̂n-bpai-taang ทิศตะวันออกtít-dtà-wan-ɔ̀ɔk เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót ความร้อนkwaam-rɔ́ɔn จากjàak แดดdɛ̀ɛt ช่วงบ่ายchûuang-bàai

Thiết kế của tòa nhà này cố tình để cấu trúc nghiêng về phía đông nhằm giảm bớt nhiệt từ ánh nắng buổi chiều.

2Trạng từB2

hơn một nửa; sắp đến

Chỉ tình trạng đã vượt qua điểm giữa hoặc đang tiến tới một trạng thái nào đó (thường dùng trong các cụm từ cố định).

Ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ฉันchǎn ทำงานtam-ngaan จนjon ค่อนคืนkɔ̂n-kʉʉn กว่าจะgwàa-jà เสร็จsèt

Đêm qua, tôi đã làm việc gần hết đêm mới xong.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ใช้เวลาchái-wee-laa เดินทางdəən-taang ค่อนkɔ̂n วันwan กว่าจะgwàa-jà มาถึงmaa-tʉ̌ng ยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔi

Chúng tôi đã dành phần lớn thời gian trong ngày để di chuyển đến đỉnh núi.

นักเรียนnák-riian ในnai ห้องนี้hɔ̂ng-níi ค่อนkɔ̂n ห้องhɔ̂ng มาจากmaa-jàak ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt

Phần lớn học sinh trong lớp học này đến từ các tỉnh khác.

เขาkǎo สูญเสียsǔun-sǐia ทรัพย์สินsáp-sǐn ไปbpai ค่อนตัวkɔ̂n-dtuua กับgàp การลงทุนgaan-long-tun ที่tîi ผิดพลาดpìt-plâat ครั้งkráng นั้นnán

Anh ấy đã mất gần như toàn bộ tài sản trong lần đầu tư thất bại duy nhất đó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

kɔ̂n

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ค่อน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống