ค่อน(kôn)

Ý nghĩa

2Giới từB2

về phía; nghiêng về

Nghiêng hoặc hướng về một bề, một phần hoặc một phương hướng.

Ví dụ

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)ดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títMặt Trờiค่อนไปทางkôn bpai taangค่อนไปทางkôn bpai taangthiên về; nghiêng về; hơiทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkhướng tây; phía tâyแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ใกล้glâiใกล้glâi1gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)2ở gần; sát gần; tiến lại gầnจะจะ1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เย็นyenเย็นyen1mát mẻ; se lạnh2chiều muộn; chập tối3điềm tĩnh; bình thản4lạnh; nguội (đồ ăn/đồ uống)5nguội đi; dịu mát lạiแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ล่ะล่ะ1trợ từ chuyển chủ đề/tương phản; câu hỏi đuôi2trợ từ cuối câu (nhấn mạnh nhẹ nhàng)3dấu hiệu trả lời tỉnh lược
Mặt trời hiện đang ngả về phía tây; trời đã gần tối rồi.