เดี๋ยวก่อน(dĭiao gòn)
Ý nghĩa
1Thán từA2
khoan đã; đợi chút
câu cảm thán yêu cầu ai đó tạm dừng hoặc đợi một lát
Ví dụ
เดี๋ยวก่อนdĭiao gònเดี๋ยวก่อนdĭiao gònkhoan đã; đợi chútรอฉันro chănรอฉันro chănđợi tôiด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vì
Đợi một chút, đợi tôi với.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เดี๋ยวนะdĭiao náเดี๋ยวนะdĭiao ná[!] đợi một chút; chờ chút
[!] đợi một chút; chờ chút
เดี๋ยวๆdĭiao-dĭiaoเดี๋ยวๆdĭiao-dĭiao[!] khoan đã!; chờ chút!
[!] khoan đã!; chờ chút!
รอเดี๋ยวror dĭaoรอเดี๋ยวror dĭaođợi một chút; chờ chút
đợi một chút; chờ chút
แป๊บก่อนbpáep gònแป๊บก่อนbpáep gònđợi một chút; chờ một lát
đợi một chút; chờ một lát
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...
- sắp; lát nữa; một lát sau
- trong chốc lát; một lát
- khoan đã! đợi một lát
- kẻo; nếu không thì (cảnh báo)
- lúc thì... lúc thì...
Phân tích từ
+
เดี๋ยวก่อนdĭiao gònเดี๋ยวก่อนdĭiao gònkhoan đã; đợi chút