ชุลมุนวุ่นวาย
chun-lá-mun wûn waai
Ý nghĩa
1Tính từB1
hỗn loạn; mất trật tự; náo động
Hỗn loạn, mất trật tự và khó hiểu; mô tả một tình trạng vô tổ chức hoặc náo động dữ dội.
Ví dụ
ตลาดตอนเช้าdtà-làat dton cháoตลาดตอนเช้าdtà-làat dton cháochợ sángคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâakrất nhiều (văn nói)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátชุลมุนวุ่นวายchun-lá-mun wûn waaiชุลมุนวุ่นวายchun-lá-mun wûn waaihỗn loạn; mất trật tự; náo độngไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1hoàn toàn; hết sạch2toàn bộ; khắp nơi
Chợ sáng rất đông đúc, nên trông nó hoàn toàn hỗn loạn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อลหม่านà-la-mâanอลหม่านà-la-mâan1hỗn loạn; náo động; lộn xộn2sự hỗn loạn; sự náo động
- hỗn loạn; náo động; lộn xộn
- sự hỗn loạn; sự náo động
โกลาหลgoh-laa-hŏnโกลาหลgoh-laa-hŏn1sự hỗn loạn; tình trạng rối ren2hỗn loạn; rối ren
- sự hỗn loạn; tình trạng rối ren
- hỗn loạn; rối ren
วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1chaotic; disorderly; hectic2troublesome; bothersome3[to] fuss; meddle; make a fuss
- chaotic; disorderly; hectic
- troublesome; bothersome
- [to] fuss; meddle; make a fuss
สับสนวุ่นวายsàp-sŏn wûn-waaiสับสนวุ่นวายsàp-sŏn wûn-waaihỗn loạn và bối rối; mất trật tự
hỗn loạn và bối rối; mất trật tự
Phân tích từ
+
ชุลมุนวุ่นวายchun-lá-mun wûn waaiชุลมุนวุ่นวายchun-lá-mun wûn waaihỗn loạn; mất trật tự; náo động