โกลาหล

goo-laa-hǒn

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự hỗn loạn; tình trạng rối ren

tình trạng vô cùng hỗn loạn, rối ren hoặc huyên náo; một tình huống mà mọi việc xảy ra một cách lộn xộn, mất kiểm soát

Ví dụ

หลังlǎng ระบบล่มrá-bòp-lôm ทั้งtáng บริษัทbɔɔ-rí-sàt ก็gɔ̂ตกอยู่dtòk-yùu ในnai ความโกลาหลkwaam-goo-laa-hǒn เพราะprɔ́ไม่มีmâi-mii ใครkrai เข้าถึงkâo-tʉ̌ng ไฟล์fai ได้dâai

Sau khi hệ thống bị lỗi, cả công ty rơi vào tình trạng hỗn loạn vì không ai có thể truy cập vào các tệp tin.

Thêm 3 ví dụ

ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk ทำให้tam-hâi การจราจรgaan-jà-raa-jɔɔn โกลาหลgoo-laa-hǒn รถติดrót-dtìt ยาวyaao และlɛ́มีmii อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet หลายlǎai จุดjùt

Cơn mưa lớn đã gây ra tình trạng giao thông hỗn loạn, với những hàng dài xe tắc nghẽn và nhiều vụ tai nạn.

ข่าวลือkàao-lʉʉ แพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaai รวดเร็วrûuat-reo จนjon ตลาดหุ้นdtà-làat-hûn โกลาหลgoo-laa-hǒn นักลงทุนnák-long-tun ซื้อขายsʉ́ʉ-kǎai กันgan อย่างไร้ทิศทางyàang-rái-tít-taang

Tin đồn lan truyền nhanh chóng, đẩy thị trường chứng khoán vào tình trạng hỗn loạn, với việc các nhà đầu tư giao dịch một cách vô định.

เมื่อmʉ̂ʉa ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaan ยกเลิกyók-lə̂ək คิวkiu กะทันหันgà-tan-hǎn หน้างานnâa-ngaan กลายเป็นglaai-bpen โกลาหลgoo-laa-hǒn เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi ต้องdtɔ̂ng แก้ปัญหาเฉพาะหน้าgɛ̂ɛ-bpan-hǎa-chà-pɔ́-nâa ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa

Khi ban tổ chức đột ngột hủy bỏ lịch trình, địa điểm tổ chức rơi vào tình trạng hỗn loạn, và nhân viên phải liên tục xử lý các vấn đề phát sinh tại chỗ.

2Tính từB2

hỗn loạn; rối ren

ở trong tình trạng vô cùng hỗn loạn hoặc rối ren; đầy huyên náo

Ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa ไฟดับfai-dàp ทั้งtáng ตึกdtʉ̀k ทุกคนtúk-kon วิ่งwîng กันgan โกลาหลgoo-laa-hǒn

Khi cả tòa nhà bị mất điện, mọi người chạy hỗn loạn khắp nơi.

Thêm 3 ví dụ

เสียงประกาศsǐiang-bprà-gàat ซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔn ทำให้tam-hâi สถานีsà-tǎa-nii รถไฟโกลาหลrót-fai-goo-laa-hǒn ไปหมดbpai-mòt

Những thông báo chồng chéo khiến nhà ga xe lửa trở nên vô cùng hỗn loạn.

หลังlǎng ข่าวลือkàao-lʉʉ แพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaai ตลาดdtà-làat ก็gɔ̂โกลาหลgoo-laa-hǒn ผู้คนpûu-kon แย่งyɛ̂ɛng กันgan หาhǎa ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ที่tîi เชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâai

Sau khi tin đồn lan rộng, thị trường trở nên hỗn loạn, mọi người tranh nhau tìm kiếm thông tin đáng tin cậy.

การจัดgaan-jàt แถวtɛ̌ɛo ไม่mâi เป็นระบบbpen-rá-bòp ทำให้tam-hâi การลงทะเบียนgaan-long-tá-biian โกลาหลgoo-laa-hǒn ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ เช้าcháo

Việc thiếu sự xếp hàng trật tự đã khiến việc đăng ký trở nên hỗn loạn ngay từ buổi sáng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

goo

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1sự hỗn loạn; tình trạng rối ren

Từ đồng nghĩa

ความอลหม่านkwaam-on-lá-màan

sự hỗn loạn; sự lộn xộn

Gần nghĩa

ความวุ่นวายkwaam-wûn-waai

sự lộn xộn; sự hỗn loạn; sự náo động

Can describe milder, everyday disorder or disturbance.

Từ trái nghĩa

ความสงบkwaam-sà-ngòp

sự yên tĩnh; sự tĩnh mịch

2hỗn loạn; rối ren

Từ đồng nghĩa

อลหม่านon-lá-màan

hỗn loạn; náo động; lộn xộn

Gần nghĩa

ชุลมุนchun-lá-mun

hỗn loạn; huyên náo

Typically emphasizes people moving or acting in hectic, confused commotion.

วุ่นวายwûn-waai

hỗn loạn; lộn xộn; tất bật

สับสนวุ่นวายsàp-sǒn-wûn-waai

hỗn loạn và bối rối; mất trật tự

Từ trái nghĩa

สงบsà-ngòp

bình tĩnh; yên bình; thanh bình; tĩnh lặng

Chữ Thái

Từ blog

โกลาหล

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1sự hỗn loạn; tình trạng rối ren

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2hỗn loạn; rối ren

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa