ความโกลาหล

kwaam goh-laa-hŏn

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự hỗn loạn; sự mất trật tự

Một trạng thái hoàn toàn hỗn loạn, mất trật tự hoặc ồn ào náo động.

Ví dụ

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1buổi hòa nhạc2lượng từ: งาน / รอบจบลงjòp longจบลงjòp long1kết thúc; chấm dứt2kết thúc bằng; dẫn đến kết cụcก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเกิดgèrtเกิดgèrt1sinh ra2sinh ra (chỉ địa điểm/thời gian)3xảy ra; phát sinh4nhỡ đâu (เกิด...); quá (เกิด...ไป)ความโกลาหลkwaam goh-laa-hŏnความโกลาหลkwaam goh-laa-hŏnsự hỗn loạn; sự mất trật tựบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1khu vực; vùng lân cận2xung quanh; vùng lân cận (hậu danh từ)ทางออกtaang òkทางออกtaang òk1lối ra; lối thoát2giải pháp; lối thoát (cho một vấn đề)
Sau khi buổi hòa nhạc kết thúc, đã có sự hỗn loạn tại khu vực lối ra.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความวุ่นวายkwaam wûn waaiความวุ่นวายkwaam wûn waai1sự lộn xộn; sự hỗn loạn; sự náo động2sự rối ren; sự bất ổn (xã hội/chính trị)
  • sự lộn xộn; sự hỗn loạn; sự náo động
  • sự rối ren; sự bất ổn (xã hội/chính trị)
ความสับสนวุ่นวายkwaam sàp-sŏn wûn-waaiความสับสนวุ่นวายkwaam sàp-sŏn wûn-waaisự hỗn loạn; sự lộn xộn

sự hỗn loạn; sự lộn xộn

ความอลหม่านkwaam on-lá-màanความอลหม่านkwaam on-lá-màansự hỗn loạn; sự lộn xộn

sự hỗn loạn; sự lộn xộn

ความยุ่งเหยิงkwaam yûng yĕrngความยุ่งเหยิงkwaam yûng yĕrngsự lộn xộn; sự rối loạn; sự hỗn loạn

sự lộn xộn; sự rối loạn; sự hỗn loạn

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
โกลาหลgoh-laa-hŏnโกลาหลgoh-laa-hŏn1sự hỗn loạn; tình trạng rối ren2hỗn loạn; rối rentình trạng vô cùng hỗn loạn, rối ren hoặc huyên náo; một tình huống mà mọi việc xảy ra một cách lộn xộn, mất kiểm soátPhần 2
ความโกลาหลkwaam goh-laa-hŏnความโกลาหลkwaam goh-laa-hŏnsự hỗn loạn; sự mất trật tự