หวาด
wàatÝ nghĩa
1Động từB2
sợ hãi; lo sợ; khiếp sợ
Cảm thấy sợ hãi, e ngại hoặc kinh sợ. Thường được dùng trong các từ ghép như หวาดกลัวหวาดกลัวwàat-gluua1sợ hãi; hoảng sợ2sợ; e sợ (sợ hãi) hoặc หวาดระแวงหวาดระแวงwàat-rá-wɛɛnghay nghi ngờ; ngờ vực; hoang tưởng (phi lâm sàng) (hoang tưởng, đa nghi).
Ví dụ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)มักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)หวาดกลัวwàat gluaหวาดกลัวwàat glua1sợ hãi; hoảng sợ2sợ; e sợความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1bóng tối2sự tăm tối (nghĩa bóng)และláeและláevà (liên từ kết hợp)เสียงดังๆsĭiang dang dangเสียงดังๆsĭiang dang dang1lớn tiếng; to tiếng; ầm ĩ2âm thanh lớn; tiếng động lớn
Trẻ em thường sợ bóng tối và tiếng ồn lớn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลังจากlǎng-jàakถูกtùukโกงgoongเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmหวาดระแวงwàat-rá-wɛɛngคนที่ไม่รู้จักkon-tîi-mâi-rúu-jàk
Sau khi bị lừa, anh ấy bắt đầu trở nên đa nghi với người lạ.
พยานpá-yaanในnaiคดีฆาตกรรมká-dii-kâat-dtà-gamยังคงyang-kongนอนnɔɔnหวาดผวาwàat-pà-wǎaทุกคืนtúk-kʉʉnแม้mɛ́ɛเหตุการณ์hèet-gaanจะjàผ่านpàanมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanแล้วlɛ́ɛo
Nhân chứng trong vụ án mạng vẫn nằm trong nỗi kinh hoàng mỗi đêm dù vụ việc đã xảy ra nhiều tháng trước.
ประชาชนbprà-chaa-chonต่างdtàangพากันpaa-ganหวั่นหวาดwàn-wàatกับgàpสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanโรคระบาดrôok-rá-bàatที่tîiไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔn
Công chúng đang lo ngại về tình hình đại dịch không ổn định.
2Tính từB2
sợ hãi; e ngại
Cảm thấy hoặc bộc lộ sự sợ hãi, e ngại.
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1hơi lạ; khang khác2một cách kỳ lạ; kỳ cụcตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1vào ban đêm; trong đêm2ban đêm; thời gian ban đêmเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ใจหวาดๆjai wàat wàatใจหวาดๆjai wàat wàat1lo âu; bồn chồn; hơi sợ hãi2một cách bồn chồn; một cách lo âuขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1đi lên (về phía người nói); hướng lên2đứng dậy; ngồi dậy3tăng lên; cao lên4trở nên; bắt đầu (chuyển đổi trạng thái)5nảy sinh; xuất hiện; trỗi dậyทันทีtan teeทันทีtan teengay lập tức; tức thì
Khi nghe thấy một tiếng động lạ vào ban đêm, anh ấy ngay lập tức cảm thấy lo sợ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แววตาwɛɛo-dtaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoฉายแววchǎai-wɛɛoหวาดwàatอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukตำรวจdtam-rùuatเรียกrîiakสอบปากคำsɔ̀ɔp-bpàak-kam
Một vẻ lo lắng rõ rệt hiện lên trong mắt anh ta khi bị cảnh sát triệu tập để thẩm vấn.
แม้máeจะjàพยายามpà-yaa-yaamทำใจtam jaiให้hâiกล้าglâaแต่dtàeลึกๆléuk léukแล้วláeoเขาkăoก็gâwยังyangหวาดwàatอยู่yòoกับgàpภารกิจpaa-rá-gìtที่têeเสี่ยงอันตรายsìiang an-dtà-raaiนี้née
Dù đã cố gắng tỏ ra dũng cảm, nhưng thâm tâm anh vẫn cảm thấy lo sợ về nhiệm vụ nguy hiểm này.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ว đưa âm tiết này vào lớp cao.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
wàat
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |