สโตล

sà-dtoon

Ý nghĩa

1Danh từB2

dây các phép (lễ phục)

Một loại lễ phục giống như chiếc khăn quàng cổ hẹp và dài do các giáo sĩ trong nhiều hệ phái thuộc Cơ đốc giáo mặc.

Ví dụ

บาทหลวงbàat-lǔuangบาทหลวงbàat-lǔuanglinh mục, nhất là linh mục Công giáoสวมsǔuamสวมsǔuam1mặc; mang; đội; đeo (quần áo, giày, nhẫn)2đeo (nhẫn); tra (vào vỏ); bọc vừa khít3đảm nhận vai trò; đóng vaiผ้าpâaผ้าpâa1vải; vải dệt2vật dụng bằng vải; khăn; giẻสโตลsà-dtoonสโตลsà-dtoon1dây các phép (lễ phục)2khăn choàng vai (thời trang)สีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1màu xanh lá cây2thân thiện với môi trườngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)พิธีมิสซาpí-tii-mít-saaพิธีมิสซาpí-tii-mít-saaThánh lễ (Công giáo)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaวันอาทิตย์wan-aa-títวันอาทิตย์wan-aa-títChủ nhật (ngày trong tuần)
Linh mục đã đeo khăn stola màu xanh lá cây trong Thánh lễ Chủ nhật.
Thêm 3 ví dụ
สังฆานุsǎng-kaa-núกรgɔɔnได้dâaiรับมอบráp-mɔ̂ɔpผ้าpâaสโตลsà-dtoonในnaiพิธีบวชpí-tii-bùuatของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Phó tế đã nhận khăn stola trong lễ phong chức của mình.
สีsĕeของkŏngสโตลsà-dtohnที่têeบาทหลวงbàat lŭuangใช้cháiจะjàเปลี่ยนไปbplìian bpaiตามdtaamเทศกาลtêht-sà-gaanและláeช่วงchûuangปีbpeeพิธีกรรมpí-tee gamของkŏngคริสตจักรkrít-dtà-jàk
Màu sắc của khăn stola mà linh mục sử dụng thay đổi theo các ngày lễ và mùa phụng vụ của giáo hội.
ผ้าpâaสโตลsà-dtoonเป็นbpenเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtที่tîiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngภาระpaa-ráหน้าที่และอำนาจnâa-tîi-lɛ́-am-nâatของkɔ̌ɔngศาสนsàat-sà-náบริกรbɔɔ-rí-gɔɔnที่tîiได้รับdâi-rápศีลsǐinบวชbùuat
Khăn stola là một dấu hiệu thiêng liêng đại diện cho trách nhiệm và quyền hạn của một thừa tác viên đã được thụ phong.
2Danh từB2

khăn choàng vai (thời trang)

Một loại khăn choàng dài hoặc áo choàng mỏng khoác quanh vai, thường làm bằng lông thú hoặc vải mịn, dùng để giữ ấm hoặc tạo phong cách thời trang.

Ví dụ

เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcผ้าpâaผ้าpâa1vải; vải dệt2vật dụng bằng vải; khăn; giẻสโตลsà-dtoonสโตลsà-dtoon1dây các phép (lễ phục)2khăn choàng vai (thời trang)ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1lượng từ (vật mỏng, dải phẳng)2dải; mảng; vùng (phẳng)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)5cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiคลุมklumคลุมklum1che phủ, trùm2bao phủ, trải lên3chung chung, bao quát4bao gồm, bao tiêu (chi phí/rủi ro)ไหล่làiไหล่lài1vai (cơ thể)2vai (trang phục)3lề (đường); sườn (đồi/núi)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcงานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangbữa tiệc; tiệc chiêu đãi; yến tiệc; sự kiện
Cô ấy đã mua một chiếc khăn choàng vai mới để khoác khi đi dự tiệc.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiห้องhôngแอร์aeเย็นๆyen yenแบบนี้bàep néeมีmeeผ้าpâaสโตลsà-dtohnติดdtìtกระเป๋าgrà-bpăoไว้wáiก็gâwดีนะdee ná
Trong một căn phòng máy lạnh lạnh như thế này, thật tốt nếu có một chiếc khăn choàng trong túi xách.
ดาราdaa-raaคนkonนั้นnánสวมsŭuamชุดราตรีchút raa-dtreeเรียบๆrîiap rîiapแต่dtàeเพิ่มpêrmความหรูหราkwaam rŏo răaด้วยdûuayการgaanพาดpâatสโตลsà-dtohnขนสัตว์kŏn sàtเทียมtiiam
Ngôi sao đó đã mặc một chiếc váy dạ hội đơn giản nhưng đã thêm một chút sang trọng bằng cách khoác một chiếc khăn choàng lông thú giả.
สโตลsà-dtoonผ้าไหมpâa-mǎiผืนpʉ̌ʉnนั้นnánเป็นbpenของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnที่tîiคุณย่าkun-yâaมอบให้mɔ̂ɔp-hâiคุณแม่kun-mɛ̂ɛซึ่งsʉ̂ngมีmiiลวดลายlûuat-laaiที่tîiงดงามngót-ngaamและlɛ́เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákมากmâak
Chiếc khăn choàng lụa đó là món quà từ bà nội tặng cho mẹ tôi; nó có hoa văn đẹp và rất độc đáo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สโตล đọc là สะ-โตน?

sà-dtoon

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu