ศาสน(sàat-sà-ná)

Ý nghĩa

1Danh từB2

tôn giáo (hình vị phụ thuộc)

hình vị phụ thuộc có nghĩa là 'tôn giáo', chủ yếu được dùng trong các từ ghép (ví dụ: ศาสนาศาสนาsàat-sà-năatôn giáo; tín ngưỡng 'tôn giáo', ศาสนพิธีศาสนพิธีsàat-sà-ná pí-teenghi lễ tôn giáo; nghi thức 'nghi lễ tôn giáo', ศาสนสถานศาสนสถานsàat-sà-ná-sà-tăancơ sở tôn giáo; nơi thờ cúng 'cơ sở tôn giáo')

Ví dụ

คำว่าkam wâaคำว่าkam wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)ศาสนsàat-sà-náศาสนsàat-sà-nátôn giáo (hình vị phụ thuộc)ปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1xuất hiện; lộ diện; trở nên rõ ràng2hóa ra; được tiết lộ; chứng tỏ là3rõ ràng; hiển nhiên (trang trọng)ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtคำว่าkam wâaคำว่าkam wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)ศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năatôn giáo; tín ngưỡngและláeและláevà (liên từ kết hợp)หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1có nghĩa là; biểu thị; đề cập đến2ý muốn nói; có ý (nói)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4chủ đề; vấn đề; chuyệnเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1tín ngưỡng dân gian; niềm tin mê tín2niềm tin; sự tin tưởng3đức tin; tín ngưỡng
Hình vị ràng buộc ศาสน xuất hiện trong từ ศาสนา và ám chỉ các vấn đề về tín ngưỡng.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiคำนามkam naamประสมbprà-sŏmอย่างyàangศาสนพิธีsàat-sà-ná pí-teeศาสนสถานsàat-sà-ná-sà-tăanส่วนประกอบsùuan bprà-gòpศาสนsàat-sà-náแปลว่าbplae wâaศาสนาsàat-sà-năa
Trong các danh từ ghép như ศาสนพิธี và ศาสนสถาน, thành tố ศาสน có nghĩa là 'tôn giáo'.
นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaศาสนsàat-sà-náเป็นbpenหน่วยคำnùuay kamที่têeใช้cháiสร้างsâangคำkamเกี่ยวกับgìiao gàpศาสนาsàat-sà-năaเช่นchênศาสนวัตถุsàat-sà-ná-wát-tùและláeศาสนสถาบันsàat-sà-nà-sà-tăa-ban
Các nhà ngôn ngữ học giải thích rằng ศาสน là một hình vị ràng buộc được dùng để tạo ra các từ liên quan đến tôn giáo, chẳng hạn như ศาสนวัตถุ và ศาสนสถาบัน.
เมื่อmêuuaเห็นhĕnคำขึ้นต้นkam kêun dtônด้วยdûuayศาสนsàat-sà-náมักmákสื่อถึงsùue tĕungมิติmí-dtìทางtaangความเชื่อkwaam chêuuaหรือrĕuพิธีกรรมpí-tee gamเช่นchênศาสนธรรมsàat-sà-ná tamและláeศาสนวิทยาsàat-sà-ná wít-tá-yaa
Khi bạn thấy một từ bắt đầu bằng ศาสน-, nó thường biểu thị các khía cạnh tôn giáo hoặc nghi lễ, như trong ศาสนธรรม và ศาสนวิทยา.