ศาสน

sàat-sà-ná

Ý nghĩa

1Danh từB2

tôn giáo (hình vị phụ thuộc)

hình vị phụ thuộc có nghĩa là 'tôn giáo', chủ yếu được dùng trong các từ ghép (ví dụ: ศาสนาศาสนาsàat-sà-năatôn giáo; tín ngưỡng 'tôn giáo', ศาสนพิธีศาสนพิธีsàat-sà-ná pí-tee1nghi lễ tôn giáo; nghi thức2thể thức hành lễ; thực hành tôn giáo 'nghi lễ tôn giáo', ศาสนสถานศาสนสถานsàat-sà-ná-sà-tăancơ sở tôn giáo; nơi thờ cúng 'cơ sở tôn giáo')

Ví dụ

คำว่าkam wâaคำว่าkam wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)ศาสนsàat-sà-náศาสนsàat-sà-nátôn giáo (hình vị phụ thuộc)ปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1xuất hiện; lộ diện; trở nên rõ ràng2hóa ra; được tiết lộ; chứng tỏ là3rõ ràng; hiển nhiên (trang trọng)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)ศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năatôn giáo; tín ngưỡngและláeและláevà (liên từ kết hợp)หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1có nghĩa là; biểu thị; đề cập đến2ý muốn nói; có ý (nói)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1niềm tin; sự tin tưởng2đức tin; tín ngưỡng3tín ngưỡng dân gian; niềm tin mê tín
Hình vị ràng buộc ศาสน xuất hiện trong từ ศาสนา và ám chỉ các vấn đề về tín ngưỡng.

Phân tích từ

ศาsăaศาsăaluật pháp; kiện tụng (phụ thuộc/viết tắt)một hình thức rút gọn hoặc hình vị phụ thuộc liên quan đến luật pháp, kiện tụng hoặc tòa án, được tìm thấy trong các từ ghép hoặc cụm từ cố định; không được sử dụng độc lập trong ngôn ngữ nói hiện đạiPhần 1
+
สนsŏnสนsŏncây thôngcây thông; một loại cây lá kim có lá hình kim, đặc biệt là các loài được trồng hoặc tìm thấy ở một số vùng cao nguyên và ven biển Thái LanPhần 2
ศาสนsàat-sà-náศาสนsàat-sà-nátôn giáo (hình vị phụ thuộc)