สุกใส(sùk sǎi)

Ý nghĩa

1Danh từB1

bệnh thủy đậu

Tên gọi phổ biến của bệnh truyền nhiễm thủy đậu. Thường sử dụng trong cụm từ mang nghĩa 'bị mắc bệnh thủy đậu'.

Ví dụ

เมื่อวานmêuua waan ลูกชายlôok chaai ของฉันkŏng chăn ไม่ได้mâi dâai ไปbpai โรงเรียนrong rian เพราะpráw เป็นbpen สุกใสsùk sǎi

Hôm qua, con trai tôi không đi học vì cháu bị thủy đậu.

2Tính từB2

sáng rực; trong trẻo; rạng rỡ; óng ả

Tỏa sáng rực rỡ và trong trẻo; mang đặc điểm rạng rỡ hoặc óng ả. Thường dùng để miêu tả làn da, vàng, hoặc một tương lai đầy hứa hẹn.

Ví dụ

ผิวพรรณpĭu pan ของkŏng เธอter ดูdoo สุกใสsùk sǎi และláe มีmee สุขภาพดีsùk-kà-pâap dee หลังจากlăng jàak เริ่มrêrm ออกกำลังกายòk gam-lang gaai เป็นประจำbpen bprà-jam

Làn da của cô ấy trông rạng rỡ và khỏe mạnh sau khi cô ấy bắt đầu tập thể dục đều đặn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

อีสุกอีใสee-sùk-ee-săi

bệnh thủy đậu

สว่างsà-wàang

sáng lên; bừng sáng
rõ ràng; hiển nhiên (nghĩa bóng)
sáng sủa; đủ sáng

ผ่องใสpòng săi

trong trẻo và rạng rỡ; sáng sủa
thanh thản; vui vẻ và không âu lo

ผุดผ่องpùt-pòng

rạng rỡ; sáng mịn (nói về da)
trong sáng; tinh khiết (nghĩa bóng)

เปล่งปลั่งbplèng bplàng

rạng rỡ; hồng hào (khỏe mạnh)

Phân tích từ

สุกsùkPhần 1

+

ใสsăiPhần 2

สุกใสsùk sǎi