สุกใส (sùk-sǎi) — bệnh thủy đậu

Ý nghĩa

1Danh từB1

bệnh thủy đậu

Tên gọi phổ biến của bệnh truyền nhiễm thủy đậu. Thường sử dụng trong cụm từ mang nghĩa 'bị mắc bệnh thủy đậu'.

Ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ลูกชายlûuk-chaai ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ไม่ได้mâi-dâai ไปbpai โรงเรียนroong-riian เพราะprɔ́เป็นbpen สุกใสsùk-sǎi

Hôm qua, con trai tôi không đi học vì cháu bị thủy đậu.

Thêm 3 ví dụ

ตอนเด็กๆdton dèk-dèk ฉันchăn เคยkoei เป็นbpen สุกใสsùk sǎi ทำให้tam hâi มีแผลเป็นmee plăe bpen เล็กๆlék lék ที่têe แขนkăaen

Tôi đã bị thủy đậu khi còn nhỏ, nó đã để lại một vết sẹo nhỏ trên cánh tay của tôi.

คุณควรkun-kuuan พาลูกpaa-lûuk ไปbpai ฉีดวัคซีนchìit-wák-siin ป้องกันbpɔ̂ng-gan โรคrôok สุกใสsùk-sǎi ตามdtaam กำหนดgam-nòt

Bạn nên đưa con đi tiêm vắc-xin phòng bệnh thủy đậu đúng lịch.

แม้ว่าmɛ́ɛ-wâa โรคrôok สุกใสsùk-sǎi ในnai เด็กdèk มักmák ไม่mâi รุนแรงrun-rɛɛng แต่dtɛ̀ɛ หากhàak ผู้ใหญ่pûu-yài เป็นbpen อาจàat เกิดgə̀ət ภาวะแทรกซ้อนpaa-wá-sɛ̂ɛk-sɔ́ɔn ที่tîi เป็นอันตรายbpen-an-dtà-raai ได้dâai

Mặc dù bệnh thủy đậu ở trẻ em thường không nghiêm trọng, nhưng nếu người lớn mắc phải, các biến chứng nguy hiểm có thể xảy ra.

2Tính từB2

sáng rực; trong trẻo; rạng rỡ; óng ả

Tỏa sáng rực rỡ và trong trẻo; mang đặc điểm rạng rỡ hoặc óng ả. Thường dùng để miêu tả làn da, vàng, hoặc một tương lai đầy hứa hẹn.

Ví dụ

ผิวพรรณpǐu-pan ของkɔ̌ɔng เธอtəə ดูduu สุกใสsùk-sǎi และlɛ́มีmii สุขภาพดีsùk-kà-pâap-dii หลังจากlǎng-jàak เริ่มrə̂əm ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai เป็นประจำbpen-bprà-jam

Làn da của cô ấy trông rạng rỡ và khỏe mạnh sau khi cô ấy bắt đầu tập thể dục đều đặn.

Thêm 3 ví dụ

ทองคำแท่งtɔɔng-kam-tɛ̂ng ในnai ตู้โชว์dtûu-choo ดูduu สุกใสsùk-sǎi สวยงามsǔuai-ngaam เมื่อmʉ̂ʉa ต้องdtɔ̂ng แสงไฟsɛ̌ɛng-fai

Những thỏi vàng trong tủ trưng bày trông rạng rỡ đẹp mắt khi chúng bắt ánh sáng.

ด้วยdûuai ความสามารถkwaam-sǎa-mâat และlɛ́ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaam ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ผมpǒm เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa อนาคตà-naa-kót ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo จะต้องjà-dtɔ̂ng สุกใสsùk-sǎi แน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn

Với khả năng và nỗ lực của mình, tôi tin rằng tương lai của anh ấy chắc chắn sẽ tươi sáng.

ชีวิตchii-wít ของkɔ̌ɔng เธอtəə ดูduu สุกใสsùk-sǎi และlɛ́เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai ความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt ทำให้tam-hâi หลายคนlǎai-kon ยกย่องyók-yɔ̂ɔng เธอtəə เป็นbpen แบบอย่างbɛ̀ɛp-yàang

Cuộc đời của cô ấy có vẻ rực rỡ và đầy thành công, khiến nhiều người ngưỡng mộ cô như một hình mẫu lý tưởng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sùk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

สุกsùkchín (thức ăn)Phần 1

+

ใสsǎitrong vắt; trong suốtPhần 2

สุกใสsùk-sǎibệnh thủy đậuTừ

Từ liên quan

1bệnh thủy đậu

Từ đồng nghĩa

อีสุกอีใสii-sùk-ii-sǎi

bệnh thủy đậu

2sáng rực; trong trẻo; rạng rỡ; óng ả

Gần nghĩa

จรัสjà-ràt

tỏa sáng; rạng rỡ

อำไพam-pai

rực rỡ; chói lọi

เจิดจ้าjə̀ət-jâa

rất sáng; chói lọi; rạng rỡ

Chữ Thái

Từ blog

สุกใส

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1bệnh thủy đậu

Từ đồng nghĩa

2sáng rực; trong trẻo; rạng rỡ; óng ả

Gần nghĩa