จรัส

jà-ràt

Ý nghĩa

1Động từB2

tỏa sáng; chói lọi

chiếu sáng rực rỡ; tỏa sáng hoặc chói lọi.

Ví dụ

แสงดาวsɛ̌ɛng-daaoแสงดาวsɛ̌ɛng-daaoánh saoจรัสjà-ràtจรัสjà-ràt1tỏa sáng; chói lọi2tỏa sáng; rạng rỡอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiเต็มท้องdtem-tɔ́ɔngเต็มท้องdtem-tɔ́ɔngno bụng; no căngฟ้าfáaฟ้าfáa1bầu trời2màu xanh da trời; xanh lam nhạt3cõi trời; thiên đường; ý trờiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)คืนเดือนมืดkʉʉn-dʉʉan-mʉ̂ʉtคืนเดือนมืดkʉʉn-dʉʉan-mʉ̂ʉtđêm không trăng
Ánh sao tỏa sáng rực rỡ khắp bầu trời vào một đêm không trăng.
Thêm 3 ví dụ
เพชรpétบนbonแหวนwɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngเธอtəəจรัสjà-ràtขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngแสงไฟsɛ̌ɛng-fai
Viên kim cương trên chiếc nhẫn của cô ấy ngay lập tức tỏa sáng rực rỡ khi bắt gặp ánh sáng.
ประกายbprà-gaaiความหวังkwaam-wǎngเริ่มrə̂əmจรัสjà-ràtขึ้นkʉ̂nในใจnai-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอีกครั้งìik-krángหลังจากlǎng-jàakได้dâaiฟังfangข่าวดีkàao-dii
Một tia hy vọng bắt đầu tỏa sáng rực rỡ trong lòng anh ấy một lần nữa sau khi nghe tin tốt.
แม้mɛ́ɛจะjàอยู่ในyùu-naiความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mítแสงเทียนsɛ̌ɛng-tiianเล่มlêmเล็กlékก็gɔ̂ยังคงyang-kongจรัสjà-ràtแสงนำทางsɛ̌ɛng-nam-taangให้เราhâi-raoได้dâai
Ngay cả trong bóng tối hoàn toàn, ánh nến nhỏ vẫn tỏa sáng rực rỡ, dẫn lối cho chúng tôi.
2Tính từB2

tỏa sáng; rạng rỡ

tỏa sáng, sáng ngời, chói lọi hoặc rạng rỡ.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1tương lai (thời gian sắp tới)2triển vọngอันanอันan1loại từ chung chỉ đồ vật, sự vật hoặc điều trừu tượng2mà (đại từ quan hệ, trang trọng/văn chương)3còn về; xét về (trang trọng, văn chương)4vật; món; cáiจรัสjà-ràtจรัสjà-ràt1tỏa sáng; chói lọi2tỏa sáng; rạng rỡรอrɔɔรอrɔɔ1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiข้างหน้าkâang-nâaข้างหน้าkâang-nâa1phía trước; đằng trước2phía trước; không gian phía trước3ở phía trước [ai đó]/[cái gì đó]4tương lai; thời gian phía trước
Anh ấy có một tương lai rạng rỡ đang chờ đón.
Thêm 3 ví dụ
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janอันanจรัสjà-ràtส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópผืนน้ำpʉ̌ʉn-náamทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətประกายbprà-gaaiระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp
Ánh trăng sáng phản chiếu trên mặt nước, tạo nên những tia sáng lấp lánh.
นักปราชญ์nák-bpràatผู้มีปัญญาpûu-mii-bpan-yaaอันanจรัสjà-ràtได้dâaiมอบmɔ̂ɔpคำสอนkam-sɔ̌ɔnล้ำค่าlám-kâaไว้wáiให้hâiคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎng
Nhà hiền triết có trí tuệ lỗi lạc đã để lại những lời dạy quý giá cho các thế hệ mai sau.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngเธอtəəเป็นbpenดั่งdàngดวงดาวduuang-daaoอันanจรัสjà-ràtที่tîiเป็นbpenแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiให้แก่hâi-gɛ̀ɛผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
Thành công của cô ấy giống như một ngôi sao sáng đóng vai trò là nguồn cảm hứng cho những người khác.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao จรัส đọc là จะ-หรัด?

jà-ràt

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

jà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1tỏa sáng; chói lọi

2tỏa sáng; rạng rỡ