ข้าวสุก(kâao sùk)
Ý nghĩa
1Danh từA1
cơm chín
Gạo đã được nấu chín và có thể ăn được; cơm trắng.
Ví dụ
ข้าวสุกkâao sùkข้าวสุกkâao sùk1cơm chín2chín (dùng cho cơm/gạo)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)กินกับgin gàpกินกับgin gàpăn cùng với; ăn vớiไข่ดาวkài daaoไข่ดาวkài daaotrứng chiên; trứng ốp laได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1chắc chắn rồi; được thôi; cứ làm đi2ngay lập tức; ngay (có thể/được phép)
Cơm đã chín rồi; bây giờ bạn có thể ăn với trứng ốp la.
2Tính từA2
chín (dùng cho cơm/gạo)
Miêu tả gạo đã được nấu chín và sẵn sàng để ăn.
Ví dụ
ข้าวสุกkâao sùkข้าวสุกkâao sùk1cơm chín2chín (dùng cho cơm/gạo)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1chắc chắn rồi; được thôi; cứ làm đi2ngay lập tức; ngay (có thể/được phép)
Cơm chín rồi; bạn có thể ăn ngay bây giờ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สุกsùkสุกsùk1chín (thức ăn)2chín (trái cây)3được làm nóng; ấm lên (nhờ nhiệt)4chín; được nấu chínPhần 2
ข้าวสุกkâao sùkข้าวสุกkâao sùkcơm chín