สีหยก (sǐi-yòk) — màu ngọc bích

Ý nghĩa

1Danh từB1

màu ngọc bích

màu ngọc bích; màu xanh ngọc bích

Ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn เลือกlʉ̂ʉak สีหยกsǐi-yòk มาmaa ทาtaa ผนังpà-nǎng ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn

Hôm qua tôi chọn màu xanh ngọc bích cho tường phòng ngủ của mình.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp สีหยกsǐi-yòk แต่dtɛ̀ɛ พี่สาวpîi-sǎao ชอบchɔ̂ɔp สีฟ้าsǐi-fáa เราrao เลยləəi ยังyang เลือกlʉ̂ʉak สีsǐi ผ้าม่านpâa-mâan ไม่ได้mâi-dâai

Tôi thích màu xanh ngọc bích, nhưng chị gái tôi thích màu xanh dương nhạt, nên chúng tôi vẫn chưa quyết định được màu cho rèm cửa.

แจกันjɛɛ-gan ในnai ร้านนี้ráan-níi มีmii หลายสีlǎai-sǐi แต่dtɛ̀ɛ สีหยกsǐi-yòk ขายดีkǎai-dii ที่สุดtîi-sùt

Những chiếc bình hoa trong cửa hàng này có nhiều màu, nhưng màu xanh ngọc bích bán chạy nhất.

นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp เลือกใช้lʉ̂ʉak-chái สีหยกsǐi-yòk เป็นbpen สีsǐi หลักlàk ของkɔ̌ɔng ห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛk เพราะprɔ́ต้องการdtɔ̂ng-gaan ให้hâi บรรยากาศban-yaa-gàat ดูduu สงบsà-ngòp แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang มีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waa

Nhà thiết kế chọn màu xanh ngọc bích làm màu chủ đạo cho phòng khách để tạo bầu không khí yên bình nhưng vẫn sống động.

2Tính từB1

xanh ngọc bích

xanh ngọc bích; có màu của ngọc bích

Ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ เสื้อsʉ̂ʉa สีหยกsǐi-yòk มาmaa หนึ่งnʉ̀ng ตัวdtuua

Hôm qua tôi mua một chiếc áo màu xanh ngọc.

Thêm 3 ví dụ

เธอter ใส่sài ชุดchút สีหยกsĕe yòk ไปbpai งานแต่งงานngaan dtàeng ngaan และláe เพื่อนpêuuanๆ-ก็gâw ชมchom ว่าwâa สวยsŭuai

Cô ấy mặc một chiếc váy màu xanh ngọc đến đám cưới, và bạn bè khen chiếc váy trông rất đẹp.

เราrao เลือกlʉ̂ʉak กระเบื้องgrà-bʉ̂ʉang สีหยกsǐi-yòk สำหรับsǎm-ràp ห้องน้ำhɔ̂ng-náam เพราะprɔ́อยากyàak ให้hâi ห้องhɔ̂ng ดูduu สดชื่นsòt-chʉ̂ʉn

Chúng tôi chọn gạch màu xanh ngọc cho phòng tắm vì muốn tạo cảm giác tươi mát.

แม้mɛ́ɛ ห้องนี้hɔ̂ng-níi จะมีjà-mii พื้นที่pʉ́ʉn-tîi จำกัดjam-gàt แต่dtɛ̀ɛ ผ้าม่านpâa-mâan สีหยกsǐi-yòk ที่tîi เข้ากับkâo-gàp ผนังpà-nǎng สีsǐi อ่อนɔ̀ɔn ก็gɔ̂ช่วยให้chûuai-hâi บรรยากาศban-yaa-gàat ดูduu ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai ขึ้นkʉ̂n

Mặc dù căn phòng này có diện tích hạn chế, những tấm rèm màu xanh ngọc hài hòa với các bức tường sáng màu giúp tạo nên bầu không khí thư giãn hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǐi

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

สีsǐimàu sắcPhần 1

+

หยกyòkngọc bích; đá cẩm thạchPhần 2

สีหยกsǐi-yòkmàu ngọc bíchTừ

Chữ Thái

Từ blog

สีหยก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ