หยก

yòk

Ý nghĩa

1Danh từB1

ngọc bích; đá cẩm thạch

một loại đá trang trí cứng, thường có màu xanh lục, thành phần chủ yếu là ngọc bích hoặc cẩm thạch, được dùng làm đồ trang sức và chạm khắc

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)กำไลหยกgam-lai-yòkกำไลหยกgam-lai-yòkvòng tay ngọc bích; lắc tay ngọc bích
Mẹ tôi có một chiếc vòng tay ngọc bích.
Thêm 3 ví dụ
สร้อยsɔ̂ɔiเส้นsênนั้นnánทำมาจากtam-maa-jàakหยกyòkแท้tɛ́ɛก็เลยgɔ̂-ləəiมีmiiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngมากmâak
Chiếc dây chuyền đó được làm từ ngọc thật nên nó rất đắt.
คนจีนkon-jiinจำนวนมากjam-nuuan-mâakเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการสวมใส่gaan-sǔuam-sàiหยกyòkจะjàนำโชคnam-chôokดีdiiมาmaaให้hâi
Nhiều người Trung Quốc tin rằng đeo ngọc sẽ mang lại may mắn.
การประเมินราคาgaan-bprà-məən-raa-kaaของkɔ̌ɔngหยกyòkชิ้นchínหนึ่งnʉ̀ngต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaไม่เพียงmâi-piiangแค่kɛ̂ɛสีsǐiและlɛ́ความใสkwaam-sǎiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngดูduuคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngงานแกะสลักngaan-gɛ̀-sà-làkด้วยdûuai
Để định giá một miếng ngọc, người ta phải xem xét không chỉ màu sắc và độ trong mà còn cả chất lượng chạm khắc.
2Lượng từB1

lượng từ: ชิ้นชิ้นchín1mảnh; mẩu; miếng; phần2lượng từ: miếng/mảnh/món

Lượng từ ชิ้นชิ้นchín1mảnh; mẩu; miếng; phần2lượng từ: miếng/mảnh/món được dùng để đếm các miếng hoặc món đồ bằng ngọc; những vật phẩm bằng ngọc đã hoàn thiện có thể dùng lượng từ phù hợp với hình dạng hoặc công dụng.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuอยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaimuốn (có)เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp1đồ trang sức; vật trang trí cá nhân2phụ kiện thời trang3đồ trang trí; vật trang tríหยกyòkหยกyòk1ngọc bích; đá cẩm thạch2lượng từ: ชิ้นสักsàkสักsàk1khoảng; chừng2gỗ tếch; cây giá tỵ3xăm4bất kỳ; dù chỉ một chút; chút nàoชิ้นchínชิ้นchín1mảnh; mẩu; miếng; phần2lượng từ: miếng/mảnh/mónหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số một
Tôi muốn mua một món đồ trang sức bằng ngọc bích.
Thêm 3 ví dụ
คุณแม่kun-mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉกำไลหยกgam-lai-yòkมาmaaฝากfàakฉันchǎnหนึ่งnʉ̀ngวงwongจากjàakเมืองจีนmʉʉang-jiin
Mẹ tôi đã mua cho tôi một chiếc vòng tay ngọc bích từ Trung Quốc.
บนbonโต๊ะdtóมีmiiจี้jîiหยกyòkรูปrûupปลาbplaaวางอยู่waang-yùuสองsɔ̌ɔngอันan
Có hai chiếc mặt dây chuyền ngọc bích hình con cá ở trên bàn.
ในnaiตู้เซฟdtûu-sêepของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีสมบัติmii-sǒm-bàtล้ำค่าlám-kâaมากมายmâak-maaiทั้งtángแหวนwɛ̌ɛnหยกyòkหลายlǎaiวงwongและlɛ́จี้jîiหยกyòkอีกìikหลายlǎaiชิ้นchín
Trong két sắt của anh ấy có rất nhiều báu vật giá trị, bao gồm vài chiếc nhẫn ngọc bích và nhiều mặt dây chuyền ngọc bích.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ย đưa âm tiết này vào lớp cao.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

yòk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu