ช่องพิเศษ(chông pí-sèt)

Ý nghĩa

1Danh từB1

làn ưu tiên; làn đặc biệt

làn đường giao thông hoặc dịch vụ dành riêng cho một số nhóm người dùng nhất định (ví dụ: xe ưu tiên, xe chở nhiều người, hoặc người dùng đã đăng ký thu phí)

Ví dụ

รถrót ฉุกเฉินchùk-chĕrn ใช้chái ช่องพิเศษchông pí-sèt เพื่อpêuua ผ่านpàan การจราจรgaan jà-raa-jon ได้dâi เร็วขึ้นreo kêun

Các xe khẩn cấp sử dụng làn đường đặc biệt để đi qua dòng xe cộ nhanh hơn.

2Danh từB1

quầy chuyên dụng; lối đi nhanh

quầy dịch vụ, hàng đợi hoặc cổng dành riêng cho những khách hàng hoặc mục đích cụ thể (ví dụ: khách VIP, người cao tuổi, người khuyết tật, hạng thương gia, lối đi nhanh trong khu vực xuất nhập cảnh)

Ví dụ

คุณยายkun yaai ไปbpai ติดต่อdtìt-dtòr ที่têe ธนาคารtá-naa-kaan แล้วláeo พนักงานpá-nák-ngaan พาไปpaa bpai ที่têe ช่องพิเศษchông pí-sèt สำหรับsăm-ràp ผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú

Bà đã đến ngân hàng và nhân viên đã đưa bà đến quầy đặc biệt dành cho người cao tuổi.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เลนพิเศษlayn pí-sèt

làn đường đặc biệt

ช่องทางพิเศษchông taang pí-sèt

Làn đường chuyên dụng (giao thông)
lối ưu tiên; lối đi nhanh

Phân tích từ

ช่องchâwngPhần 1

พิเศษpí-sàytPhần 2

ช่องพิเศษchông pí-sèt