เลานจ์
láoÝ nghĩa
1Danh từA2
phòng chờ; khu vực chờ
Phòng hoặc khu vực để thư giãn hoặc chờ đợi, chẳng hạn như trong khách sạn, sân bay hoặc câu lạc bộ.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)รอrɔɔรอrɔɔchờ; đợiเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn đồng hành; người cùng vị thếในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)เลานจ์láoเลานจ์láo1phòng chờ; khu vực chờ2quán lounge; khu vực loungeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmkhách sạn; cơ sở lưu trú
Tôi đang ngồi đợi bạn mình trong phòng chờ của khách sạn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
สนามบินsà-nǎam-binนี้níiมีmiiเลานจ์láoให้hâiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔnขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉang
Sân bay này có phòng chờ để hành khách thư giãn trước khi lên máy bay.
พนักงานpá-nák-ngaanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเลานจ์láoเปิดbpə̀ətตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛแปดbpɛ̀ɛtโมงmoongถึงtʉ̌ngสามทุ่มsǎam-tûm
Nhân viên nói rằng phòng chờ mở cửa từ 8 giờ sáng đến 9 giờ tối.
ถ้าtâaเราraoมาถึงmaa-tʉ̌ngก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laaเชิญchəənไปbpaiรอrɔɔที่tîiเลานจ์láoชั้นสองchán-sɔ̌ɔngมีmiiเก้าอี้gâo-îiสบายsà-baaiและlɛ́เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmบริการbɔɔ-rí-gaanตัวเองdtuua-eeng
Nếu chúng ta đến sớm, hãy đợi ở phòng chờ tầng hai, nơi có ghế ngồi thoải mái và đồ uống tự phục vụ.
2Danh từB1
quán lounge; khu vực lounge
Khu vực tại các địa điểm giải trí hoặc quán bar phục vụ đồ uống trong không gian thư giãn, thường có ghế ngồi thoải mái và âm nhạc êm dịu.
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcนั่งคุยกันnâng kui ganนั่งคุยกันnâng kui ganngồi trò chuyện cùng nhauที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเลานจ์láoเลานจ์láo1phòng chờ; khu vực chờ2quán lounge; khu vực loungeในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ผับpàpผับpàpquán rượu; quán barเพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)เบาbaoเบาbao1nhẹ (trọng lượng)2nhỏ; khẽ (âm thanh)3nhẹ; ôn hòa (mức độ/lực)4dễ dàng; nhẹ nhàng (khối lượng công việc/sức lực)5đi tiểu (cách nói giảm nói tránh)6giảm nhẹ; làm dịuๆ-ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻสบายดีsà-baai diiสบายดีsà-baai dii1khỏe mạnh; tốt2khỏe; ổn3một cách thoải mái; dễ chịu
Tối nay chúng ta hãy ngồi trò chuyện tại sảnh của quán rượu; âm nhạc nhẹ nhàng thật thư giãn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เลานจ์láoร้านนี้ráan néeมีmeeโซฟาsoh-faaนุ่มnûmและláeเครื่องดื่มkrûueang dùuemแบบbàepซิกเนเจอร์sík-nay-chêrเหมาะmòrนั่งnângยาวyaaoๆ-
Sảnh của quán bar này có ghế sofa êm ái và đồ uống đặc trưng, rất thích hợp để ngồi nán lại lâu.
เราraoเลือกlʉ̂ʉakเลานจ์láoชั้นสองchán-sɔ̌ɔngเพราะprɔ́คนkonไม่แน่นmâi-nɛ̂nและlɛ́บรรยากาศban-yaa-gàatเป็นกันเองbpen-gan-eeng
Chúng tôi chọn sảnh ở tầng hai vì nó không đông đúc và có không khí thân thiện.
เลานจ์láoของkŏngคลับklápมีไฟmee faiสลัวsà-lŭuaโต๊ะdtóห่างhàangกันganพอควรpo kuuanและláeเปิดbpèrtเพลงแจ๊สplayng jáesเบาbaoๆ-ให้hâiคุยกันkui ganได้dâiสบายsà-baai
Sảnh của câu lạc bộ có ánh sáng mờ ảo, các bàn được sắp xếp cách xa nhau và nhạc jazz nhẹ nhàng, giúp việc trò chuyện trở nên thoải mái.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao เลานจ์ đọc là เล้า?
láo
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
láo
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |