สิกขา(sìk-kăa)

Ý nghĩa

1Danh từB2

rèn luyện; kỷ luật (Phật giáo)

Sự rèn luyện, kỷ luật hoặc quy tắc ứng xử, đặc biệt là trong Phật giáo (ví dụ: rèn luyện đạo đức hoặc tu tập, giới luật).

Ví dụ

พระภิกษุprá pík-sù ต้องdtông ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaam สิกขาsìk-kăa และláe วินัยwí-nai อย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát

Một vị sư phải tuân thủ nghiêm ngặt việc tu học và giới luật (vinaya).

2Danh từB2

giáo dục; học tập (trang trọng/văn chương)

Sự giáo dục hoặc học tập theo nghĩa trang trọng hoặc văn chương; cũng được dùng như một thuật ngữ học thuật độc lập và thường thấy trong các từ ghép (ví dụ: giáo dục đại học).

Ví dụ

ในอดีตnai à-dèet วัดwát เคยkoei เป็นbpen ศูนย์กลางsŏon glaang แห่งhàeng สิกขาsìk-kăa และláe ปัญญาbpan-yaa ของkŏng ชุมชนchum-chon

Trong quá khứ, ngôi chùa từng là trung tâm giáo dục và trí tuệ của cộng đồng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การเล่าเรียนgaan lâo riian

giáo dục; học hành

การศึกษาgaan sùk-săa

nền giáo dục; sự giáo dục (hệ thống/quá trình)
trình độ học vấn; nền tảng học vấn
một nghiên cứu; công trình nghiên cứu; cuộc khảo sát
giáo dục (lĩnh vực học thuật)

การเรียนรู้gaan riian róo

sự học hỏi; tiếp thu kiến thức/kỹ năng

การฝึกฝนgaan fèuk fŏn

sự luyện tập (cải thiện kỹ năng)
sự đào tạo; huấn luyện

การอบรมgaan òp-rom

đào tạo; tập huấn; khóa học
sự nuôi dạy; rèn luyện đạo đức
nói chuyện kiểm điểm; quở trách (để dạy dỗ)