นานาอารยประเทศ(naa-naa aa-rá-yá bprà-tâyt)
Ý nghĩa
1Danh từC2
các quốc gia văn minh; cộng đồng quốc tế (trang trọng/văn chương)
nhiều quốc gia văn minh; cách gọi trang trọng hoặc trong văn chương để chỉ các quốc gia trên thế giới, thường mang nghĩa là cộng đồng quốc tế
Ví dụ
มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1tiêu chuẩn; chuẩn mực2tiêu chuẩn; điển hình; thông thườngด้านdâanด้านdâan1mặt; bề mặt2lĩnh vực; phương diện; khía cạnh3về phía; ở phía4lượng từ: mặt/khía cạnh5bị chai; cứng; nhám, mờสิทธิมนุษยชนsìt-tí má-nút-sà-yá-chonสิทธิมนุษยชนsìt-tí má-nút-sà-yá-chonnhân quyền; quyền con ngườiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaไทยtaiไทยtai1tiếng Thái2(thuộc) Thái Lan3người Tháiยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1phát triển; cải thiện2phát triển (kỹ năng; năng lực)3sự phát triểnอีกèekอีกèek1thêm; nữa2lại; lần nữa3khác; nữa4thêm; nữa (dùng trong so sánh/thời gian)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpso với [ai/cái gì]; khi so sánh với [ai/cái gì]นานาอารยประเทศnaa-naa aa-rá-yá bprà-tâytนานาอารยประเทศnaa-naa aa-rá-yá bprà-tâytcác quốc gia văn minh; cộng đồng quốc tế (trang trọng/văn chương)
Các tiêu chuẩn về nhân quyền của Thái Lan vẫn cần phát triển nhiều hơn so với nhiều quốc gia văn minh.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
อารยประเทศaa-rá-yá-bprà-tâytอารยประเทศaa-rá-yá-bprà-tâyt1quốc gia văn minh2quốc gia phát triểnPhần 2
นานาอารยประเทศnaa-naa aa-rá-yá bprà-tâytนานาอารยประเทศnaa-naa aa-rá-yá bprà-tâytcác quốc gia văn minh; cộng đồng quốc tế (trang trọng/văn chương)